Esto es una gilipollez.
Los de Alerta Tierra no saben leer, amén de ser unos ignorantes en temas de ciencia, o algo peor.
En el original la NASA habla de "nuestra estrella más cercana" de la que hablan en el anterior párrafo, Proxima Centauri. Y los de Alerta Tierra lo han cambiado por "nuestra propia estrella" en referencia al sol.
Menudo disparate, seguid, seguid bebiendo de estas fuentes de información...
http://www.nasa.gov/mission_pages/WISE/news/wise20110823.htmlThe Y dwarfs are in our sun's neighborhood, from approximately nine to 40 light-years away. The Y dwarf approximately nine light-years away, WISE 1541-2250, may become the seventh closest star system, bumping Ross 154 back to eighth. By comparison, the star closest to our solar system, Proxima Centauri, is about four light-years away.
"Finding brown dwarfs near our sun is like discovering there's a hidden house on your block that you didn't know about," Cushing said. "It's thrilling to me to know we've got neighbors out there yet to be discovered. With WISE, we may even find a brown dwarf closer to us than our closest known star."Esta última frase la han traducido los de alerta tierra como:
"
con WISE, es posible que se encuentre una enana marrón más cerca de nosotros que nuestra propia estrella."
PATETICO