manual en castellano davis vantage vue

Desconectado torrenti

  • Sol
  • *
  • 12
manual en castellano davis vantage vue
« en: Jueves 18 Febrero 2010 19:27:00 pm »
hola,alguien tiene el manual de la davis vantage vue traducido al castellano,me refiero al manual de la consola si alguien lo tiene y hace el favor de pasarmelo se lo agradeceria mucho.
mi correo por si alguien lo tiene y me lo quiere mandar es:[email protected]

Desconectado torrenti

  • Sol
  • *
  • 12
Re: manual en castellano davis vantage vue
« Respuesta #1 en: Lunes 22 Febrero 2010 13:48:49 pm »
esta es la traduccion:Rev. C, 12/18/09
En Davis, creemos en el cambio constante! Siempre estamos? Nding formas de
mejorar nuestros productos y nuestra documentacin.
Aqu est un resumen de lo que ha cambiado de Rev. A. (versin y fecha se
en la cubierta interior de los manuales impresos.)
Rev. C:
Pgina 28: Lluvia Calibracin
Para calibrar la lluvia, introduzca el porcentaje de error de su estacin es la presentacin de informes.
Para lecturas demasiado bajo, esto ser un nmero negativo. Para lecturas demasiado alto,
Este ser un nmero positivo.
Rev B.
Pginas 9 y 10
Imagen 6: Con? Guring Transmisor de identificaciones y de
Imagen 7: retransmisin
Tenga en cuenta que el Vue Vantage consola no puede retransmitir los datos de
un Kit de transmisor Anemmetro a otra consola. Se puede, sin embargo,
visualizacin de datos de un Kit de transmisor Anemmetro.
Page 44
Beaufort Scale
Escala de Beaufort descripcin de Beaufort Nmero 9 es "Strong Gale."
Pgina 47: Especifica? Cationes
Consola de especificaciones de temperatura? Cationes se han actualizado.
Davis Instruments, 3465 Diablo Avenue, Hayward, CA 94545 EE.UU. 510-732-9229 www.davisnet.com
Manual de la consola

Vantage Vue consola manual
Documento de pieza: 07395.261 Rev. C, 18 de diciembre 2009
Consolas para Vantage Vue # 6351
Y Vantage Vue Estaciones Meteorolgicas # 6250, 6357
Vue Vantage y Vantage Pro2 son marcas comerciales de Davis Instruments Inc., Hayward, CA.
Davis Instruments Corp. 2009. Todos los derechos reservados.
La informacin de este documento sujeto a cambios sin previo aviso.
3465 Diablo Avenue, Hayward, CA 94545-2778 U.S.A.
510-732-9229 Fax: 510-732-9188
E-mail: [email protected] www.davisnet.com
FCC Part 15 Class B Registro de alerta
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el
Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo
de hecho causa interferencia de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el
equipos de encendido y apagado, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de los siguientes
medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor.
Consulte al distribuidor oa un tcnico de radio / televisin para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por escrito por Davis Instruments puede anular la garanta y la
anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
FCC ID: IR2DWW6351
IC: 3788A-6351
CE Conformidad EMC
Este producto cumple con los requisitos esenciales de proteccin de la Directiva de la CE EMC 2004/108/CE, Directiva de baja tensin
2006/95/CE; y Eco-Diseo Directiva 2005/32/CE> 0,5 vatios sin adaptador de carga.
RoHS
i
Tabla de contenidos
Bienvenido a Vantage Vue .............................................. ............................................... 1
Caractersticas Consola: Teclado y pantalla ............................................ ................... 1
En este manual ............................................... .................................................. ........ 2
Vantage Vue Pasos de instalacin del sistema ............................................. .................... 2
Instalacin de la Consola de ............................................... .................................................. . 3
Alimentacin de la consola de ............................................... .............................................. 3
Instalacin de las bateras ................................................ .............................................. 3
Instalacin del adaptador de CA (opcional) .......................................... ....... 4
Consola Ubicacin ................................................ .................................................. ... 4
Mesa y Plataforma de colocacin .............................................. ...................................... 5
Montaje en la pared ................................................ .................................................. .. 5
Uso del tiempo en la Estacin .............................................. ......................................... 6
Modos de consola ................................................ .................................................. .. 6
El modo de configuracin ................................................ .................................................. ............ 6
El modo de configuracin de comandos ............................................... ..................................... 6
Imagen 1: Hora y Fecha ............................................ ............................................ 7
Imagen 2: Zona horaria ............................................. .............................................. 7
Imagen 3: Horario de verano Ajustes ............................................ ....................... 8
Imagen 4: Horario de verano Situacin ............................................ .......................... 8
Imagen 5: Transmisores de Active ............................................. .............................. 8
Imagen 6: Configuracin del transmisor ID ............................................ ................ 9
Imagen 7: retransmisin .............................................. ........................................... 10
Pantallas de 8 y 9: Latitud y Longitud .......................................... ............ 10
Pantalla 10: Elevacin .............................................. ............................................ 11
Pantalla 11: Configuracin de Reduccin de baromtrica ............................................ .......... 11
Pantalla 12: Viento Copa Tipo (opcional) ......................................... ................. 12
Pantalla 13: Pluvimetro ............................................. .................................... 12
Pantalla 14: poca de lluvias ............................................. ........................................ 13
Pantallas de 15 y 16: Refrigeracin y Calefaccin Licenciatura Da Base ........................ 13
Pantallas de 17 y 18: Comentario y nmero Beep ......................................... .. 14
Pantalla 19: Baud Rate (opcional ).......................................... ........................... 14
Saliendo del modo de configuracin ............................................... ........................................... 15
Borrar todos los comandos ............................................... .......................................... 15
Clima actual modo de ............................................... ......................................... 15
Clima actual modo de comandos .............................................. ................ 16
Viendo del tiempo variables ............................................... .............................. 16
Hora y Fecha, Sunrise & Sunset Tiempo, fase lunar, Pronstico Iconos .......... 17
Velocidad y direccin del viento .............................................. ................................ 17
De dentro y fuera de temperatura .............................................. ..................... 18
Humedad ................................................. .................................................. ........ 20
................................................ Presin baromtrica ......................................... 20
Presin Trend ................................................ .................................................. 22
Wind Chill ................................................ .................................................. ....... 22
ii
Roco ................................................ .................................................. ........ 22
ndice de calor ................................................ .................................................. ....... 23
................................................. Lluvia .................................................. .................. 23
Evapotranspiracin (ET) (Opcional) ........................................... .................... 25
Centro Meteorolgico ................................................ ................................................. 25
Luz ................................................. .................................................. ................ 26
Seleccin de Unidades de Medida .............................................. .................................... 26
Calibracin, ajuste y variables de equilibrio ........................................... .......... 27
Calibracin de Temperatura y Humedad .............................................. ......... 27
Calibracin de Lectura Direccin del Viento .............................................. ............... 27
Calibracin de Presin baromtrica ............................................... ..................... 28
Calibracin de Lluvia ................................................ ................................................ 28
Configuracin de tiempo variables ............................................... ................................ 28
El tiempo de compensacin variables acumulaciones y calibraciones ..................... 29
Borrar todos los comandos ............................................... .......................................... 29
Altibajos modo .............................................. ........................................... 30
Visualizacin y Maximas Minimas .............................................. .................................. 30
Modo de alarma ................................................ .................................................. ......... 31
Alarmas Especial ................................................ .................................................. 32
Configuracin de alarmas ................................................ .................................................. 32
Ajuste de la alarma Tiempo .............................................. ...................................... 33
Configuracin de la Alarma de compensacin ............................................... ................................... 33
Silenciamiento de alarmas ................................................ ............................................... 33
Cambio de alarma de sonido ............................................... ..................................... 33
Modo grfico ................................................ .................................................. ......... 33
Visualizacin de grficos ................................................ ................................................ 34
Solucin de problemas y mantenimiento ............................................... ............................ 36
Vantage Vue Solucin de problemas Gua .............................................. ................... 36
Solucin de problemas Problemas de Recepcin ............................................... ............ 37
Compruebe la consola de recepcin ............................................... ................................. 38
Consola de la modalidad de diagnstico ............................................... ..................................... 38
Pantalla de comandos de diagnstico ............................................... ......................... 38
Imagen 1: Diagnstico Estadstico de pantalla ............................................ ............... 39
Imagen 2: Recepcin de diagnstico de pantalla ............................................ .............. 40
Consola de mantenimiento ................................................ ............................................ 41
Cambio de pilas ................................................ ........................................... 41
Versiones de firmware de la consola ............................................... ............................. 41
Un ao de garanta limitada .............................................. .................................. 41
Para contactar con Davis .............................................. Soporte Tcnico ............... 41
Apndice A: El tiempo de Datos ............................................. .......................................... 42
Apndice B: Especificaciones .............................................. .......................................... 47
Apndice C: Repetidor inalmbrico de configuracin ............................................ .......... 51
1
Captulo 1
Bienvenido a Vantage Vue
La consola de la nueva muestra Vantage tiempo Vue estacin inalmbrica y los registros de
datos meteorolgicos de su estacin, proporciona grficos y funciones de alarma, y las interfaces a un
ordenador utilizando nuestro software opcional WeatherLink.
Su estacin de Vantage Vue al aire libre tambin incluye un sensor integrado Suite (ISS), que
transmite fuera de los datos del sensor a la consola a travs de una radio de baja potencia. La consola
muestra toda la informacin procedente de la ISS en un formato fcil de usar. Puede tambin
recibir datos de una estacin Davis Vantage Pro2 tiempo. El Quick Vue Vantage
Gua de referencia incluido con su estacin ofrece un fcil de utilizar de referencia para la mayora de
funciones de la consola.
Caractersticas Consola: Teclado y pantalla
Use el teclado para acceder y desplazarse por los datos actuales e histricos para
variables individuales, fijar y alarmas, entrar los valores de calibracin, ajuste y vista
grficos, y ver informacin detallada del tiempo disponible para cada variable.
El teclado consta de 12 teclas de comando y cuatro teclas de navegacin.
Una variable de tiempo o de la consola de comandos est impresa en cada comando
llave. Slo tiene que pulsar una tecla para seleccionar la variable o funcin impresa en esa clave.
Cada tecla de comando tambin tiene una funcin secundaria que se imprime
por encima de la primera fila de teclas o por debajo de la segunda fila de teclas. Para seleccionar
la funcin secundaria, pulse y 2 de liberacin y luego inmediatamente
pulse la tecla para dicha funcin.
Despus de pulsar 2do, se muestra el icono sobre el icono en la fase de la luna
pantalla indicando que estn permitidas todas las funciones secundarias clave. Teclas de reanudar la normal
la operacin despus de que el icono desaparece (aproximadamente 7-8 segundos).
Las teclas + y - a lo largo de la navegacin con los botones <y> teclas de navegacin
se utilizan para seleccionar las opciones de comando, ajustar los valores, y para proporcionar
funciones cuando se usan en combinacin con un comando
llave.
Aparece una flecha junto a la variable seleccionada en la pantalla.
DE CALOR DE ROCO CHILL ET
ALARMA conjunto claro UNIDADES DE CONFIGURACIN
TEMP HUM VIENTO DE LLUVIA Light Bar
2do WXCEN GRFICO HI / Time Low HECHO
Vantage Vue teclado
CALOR
TEMP
2do
2
Caractersticas Consola: Teclado y pantalla
2
Clima actual en el modo, la pantalla muestra la hora y fecha, el pronstico probable
dentro de las prximas 12 horas, la fase lunar actual, y la informacin meteorolgica de hasta 8
variables climticas diferentes a la vez. Tambin muestra informacin adicional pertinente
a una variable seleccionada en el Centro de Tiempo en la seccin inferior derecha de la consola
pantalla.
En este manual
Este manual contiene toda la informacin que usted necesita poder, configurar y utilizar su
consola. Tambin incluye una seccin de solucin de problemas para resolver algunos de base de la consola
cuestiones.
Consulte "Instalacin de la Consola" en la pgina 3 para obtener informacin sobre la alimentacin y la colocacin de
o montaje de su Vantage Vue consola.
Consulte "Modo de configuracin" en la pgina 6 para obtener informacin sobre la configuracin y la configuracin de su
consola.
Consulte "Modo Clima actual" en la pgina 15 para informacin sobre la visualizacin actual
la informacin meteorolgica.
Consulte "Solucin de problemas y mantenimiento" en la pgina 36 para obtener informacin sobre la solucin de problemas
consola de problemas y mantenimiento de rutina.
Vantage Vue Pasos de instalacin del sistema
Preparar a la gama de sensores integrados (ISS) para la instalacin. Consulte a su Vantage Vue
Sensor integrado Suite Manual de instalacin.
Instalar, el poder y la configuracin de la consola de
Monte la ISS
N
S
W E
NE
SE
NW
SW
VIENTO
am
ADENTRO AFUERA
CHILL Intensidad
in / hr
F F
F
Hora y Fecha
Salida del sol / Puesta del sol
Flecha indica
que la variable
se selecciona
Dentro y Fuera
Temperatura
Dentro y Fuera
Humedad
Baromtrica
Presin y Tendencias
Datos Rain ET *
Viento fro / calor
ndice / Punto de roco
Centro Meteorolgico
con adicional
informacin
Viento
Compass Rose
Grfico de
variable seleccionada
Icono de la antena
muestra activa
transmisin
La fase lunar,
alarma, y
iconos de previsin
en
* ET, opcional, disponible slo cuando se usa con un Pro2 Vantage
Plus o una Pro2 Vantage con sensor de radiacin solar.
3
Captulo 2
Instalacin de la Consola de
La Vue Vantage consola est diseada para dar lecturas de gran precisin. Al igual que con
de cualquier instrumento de precisin, tenga cuidado en su montaje y manipulacin. Aunque la instalacin de
en la consola es relativamente simple, siguiendo los pasos descritos en este captulo y
el montaje de la Vue Vantage correctamente desde el principio ayudar a asegurar que usted disfrute de
todas sus caractersticas, con un mnimo de tiempo y esfuerzo.
Alimentacin de la consola de
La Vue Vantage consola no requieren el uso de un adaptador de CA. Usted puede usar el
adaptador incluido, si lo desea, pero tres C-pilas (no incluidas) debera poder a un
inalmbrica de la consola durante un mximo de nueve meses. Puede utilizar cualquiera de estos o ambos juntos,
con las bateras proporcionar energa de reserva para el adaptador.
Nota: La consola mostrar los mensajes en su caso de las bateras de su sistema son bajos.
CONSOLA DE BAJA PILAS: Sustituir las pilas de la consola
BAJA batera del transmisor (ID #): Vuelva a colocar la batera del sensor integrado al aire libre
Suite (ISS) o de cualquier estacin transmisora opcional si se ha aadido.
Instalacin de las pilas
1. Retire la tapa de la batera situado en la parte posterior de la consola presionando hacia abajo
las dos pestaas en la parte superior de la cubierta.
Instalacin de las pilas en el Vue Vantage
2. Inserte tres pilas de tipo C en los canales de la batera como se muestra.
3. Coloque la tapa de la batera de nuevo en la consola y haga clic en l cerrado.
4. Asegrese de que la consola se ejecuta a travs de un auto breve procedimiento de prueba de
con xito.
Al encender la consola muestra todos los segmentos del LCD y suena tres veces
(cuatro veces si usted tiene un registrador de datos conectado). Aparecer un mensaje en la parte inferior
de la consola, seguido por la primera pantalla del modo de configuracin. Pulse Hecho para omitir la
mensaje y entrar en el modo de configuracin. Instalacin de guas de modo que a travs de pasos
necesarios para configurar la estacin. Vase "Modo de configuracin" en la pgina 6 para ms
la informacin.
Nota: La consola no recargar las bateras. Debido a esto, y porque las bateras NiCad de hacer
la alimentacin de la consola, siempre que las pilas alcalinas, no recomendamos el uso de NiCad de
bateras.
Ubicacin de la consola
4
Instalacin del adaptador de CA (opcional)
1. Encuentra la toma de poder situado en el lado izquierdo de la
caso de la consola.
2. Inserte el conector del adaptador de corriente a la consola
conector de alimentacin, a continuacin, enchufe el otro extremo del adaptador de
en una toma de corriente adecuada.
3. Asegrese de que la consola se ejecuta a travs de un
breve prueba automtica con xito. Ver
"Instalacin de las pilas" en la pgina 3 para obtener informacin sobre la
el mismo procedimiento de prueba.
Nota: Cuando se utiliza un adaptador de alimentacin de CA, asegrese de usar el adaptador de corriente suministrado con el Vantage
Vue de la consola. Tu consola se puede daar al conectar el adaptador de corriente equivocada. Usted debe
uso de alimentacin de CA cuando se utiliza WeatherLinkIP.
Ubicacin de la consola
Colocacin de la consola en un lugar donde el teclado es de fcil acceso y en la pantalla
es fcil de leer. Para lecturas ms precisas, siga estas sugerencias.
Evite colocar la consola en la luz solar directa. Esto puede causar error en el interior
lecturas de temperatura y la humedad y pueden daar la unidad.
Evite colocar la consola cerca de radiadores o calefaccin / conductos de aire acondicionado.
Si va a montar la consola en una pared, elija una pared interior. Evite el exterior
paredes que tienden a calentar o enfriar, dependiendo del clima.
Evite el posicionamiento de una radio de la consola cerca de los grandes aparatos metlicos como el
refrigeradores, televisores, calefactores o aparatos de aire acondicionado.
La consola de la antena no gira en un crculo completo. Evite forzar la
de la consola de la antena cuando gira.
Sea consciente de las posibles interferencias de los telfonos inalmbricos y otros dispositivos. Para
evitar interferencias, mantenga una distancia de 10 pies (3 metros) entre la
Vantage Vue de la consola y un telfono inalmbrico (auricular y la base).
Al conectar el adaptador de CA
Ubicacin de la consola
5
Mesa y Plataforma de Colocacin
La consola viene con una pata de cabra para que el
la consola se puede mostrar en cualquier superficie plana. Para
instalar la pata de cabra:
1. Busque los dos orificios en la parte posterior de la
consola.
2. Coloque las dos lengetas redonda sobre la pata de cabra en la
los dos orificios y deslice la pata de cabra hasta
en su lugar.
3. Instale las dos patas de goma redonda sobre la
parte inferior de la consola.
4. Instale los dos pies de goma en el canal de
pata de cabra.
Montaje en la pared
La consola de montaje a la pared mediante dos orificios en la parte posterior de la
de caso (los mismos dos orificios se utilizan para mantener la consola en lugar de pata de cabra)
y dos # 6 x 1''Pan auto cabeza-Threading tornillos incluidos en el kit de hardware.
Para montar la consola en una pared:
1. Use una regla para marcar dos de montaje
posiciones agujero en la pared 4 15/16''
pulgadas (125 mm) de separacin. Utilice el
agujeros de gua en la pata de cabra como un
plantilla para el espaciamiento de ojo de cerradura.
2. Use un taladro y un 3 / 32 "o 7 / 64''(2,4
o 2,8 mm) broca para perforar dos
los agujeros piloto para los tornillos.
3. Con un destornillador, la unidad
dos # 6 x 1''Pan selfthreading cabeza
tornillos en la pared.
Deja al menos 1 / 8''(3 mm) entre
de la pared y la cabeza de los
los tornillos.
4. Gua de los dos orificios en el
posterior de la consola en los dos
los tornillos.
Asegurar la pata de cabra
Instalacin de las patas de goma
Montaje de la consola en una pared de
6
Captulo 3
Uso del tiempo en la estacin
La pantalla de la consola LCD y el teclado facilitan el acceso a su informacin meteorolgica
la informacin. La pantalla LCD muestra actual y las condiciones climticas pasadas, as como un
previsin de las condiciones futuras. Los controles del teclado para las funciones de la consola de visualizacin
informacin sobre el clima actual e histrica, el establecimiento y la limpieza de alarmas, visualizacin de
y / o la configuracin de la estacin de cambio, la creacin de grficos y visualizacin, y ms.
Modos de consola
La Vue Vantage consola opera en cinco modos diferentes:
El modo de configuracin
El modo de configuracin permite el acceso a la configuracin de la estacin de configuracin que controlan cmo el
estacin funciona. El modo de configuracin se compone de una serie de pantallas de seleccin de consola y
estacin meteorolgica opciones de configuracin.
El modo de configuracin de comandos
Muestra el modo de configuracin cuando la consola es la primera potencia. Este modo se puede mostrar
en cualquier momento para cambiar cualquiera de las opciones de la consola.
Utilice los siguientes comandos para entrar, salir y desplazarse por el modo de configuracin:
Introduzca el modo de configuracin presionando y liberando 2do y luego
CONFIGURACIN.
Pulse hacer para pasar a la siguiente pantalla en el modo de instalacin.
Bar de la Prensa para mostrar la pantalla anterior en el modo de instalacin.
Modo Descripcin
Configuracin
Utilice el modo de configuracin para introducir la hora, fecha, y otra informacin necesaria para calcular el
y datos del tiempo de visualizacin tales como latitud, longitud y altitud. Vase "Modo de configuracin"
en esta pgina.
Actual
Tiempo
El uso actual del modo meteorolgico para ver la informacin del tiempo actual, la medicin del cambio
unidades, y para establecer, lecturas de tiempo claro o calibrar. Vase "Modo Clima actual" en la
pgina 15.
High / Low uso de alta y baja de modo de mostrar las lecturas diarias, mensuales o anuales de alta y baja. Ver
"Altibajos Mode" en la pgina 30.
Alarma Utilice el modo de alarma para poner, quitar, y revisar las opciones de alarma para un mximo de 30 diferentes
las variables / valores. Vase "Modo de alarma" en la pgina 31.
Grfico
Utilice el modo grfico para mostrar los datos meteorolgicos en la seccin grfica de la consola para la
los intervalos de 25 hora y la ltima (horas, das, meses o incluso aos) en ms de 50 aos
grficos diferentes. Vase "Modo Grfico" en la pgina 33.
CONFIGURACIN
2do HECHO
HECHO
BAR
El modo de configuracin
7
Presione el <y> para pasar a los diferentes segmentos y
las opciones en el modo de pantallas de instalacin.
Pulse la teclas + y - para desplazarse por las diferentes opciones
disponible.
Pulse 2do y unidades para cambiar las unidades de medida cuando proceda.
Salir del modo de configuracin pulsando y manteniendo hace hasta que el actual
El tiempo en pantalla. Consulte la seccin "Clima actual modo" en la pgina 15 para ms
la informacin.
Imagen 1: Hora y Fecha
La primera vez que el encendido de la consola, debe escribir la fecha correcta y de
hora local.
Para cambiar la hora y fecha:
1. Pulse el <y> para seleccionar el
hora, minuto, da, mes o ao
segmentos. El tiempo seleccionado o de la fecha
establecimiento parpadea encendido y apagado.
2. Pulse el botn + y - para ajustar un valor
hacia arriba o hacia abajo.
Para elegir entre una de 12 horas o 24 --
hora de reloj, primero seleccione la hora de
, o ajuste de los minutos, a continuacin, pulse 2 y
inmediatamente UNIDADES prensa. Esto alterna
de ajuste del reloj entre los dos
tipos de reloj.
Para elegir entre un MM / DD o mostrar DD.MM para la fecha, primero seleccione la
de da o de ajuste de mes, a continuacin, pulse 2 y de inmediato unidades de prensa. Esto
interruptores de la consola de una visualizacin de la fecha a la otra.
3. Pulse Hecho para pasar a la siguiente pantalla.
Imagen 2: Zona horaria
La consola es pre-programados con un
combinacin de zonas horarias de EE.UU. y la
los nombres de las principales ciudades representativas de las
zonas de todo el mundo. Tambin puedes
configurar el huso horario con el
Horario universal coordinado (UTC, tambin conocido como Greenwich Mean Time o GMT)
offset.
Nota: UTC mide la diferencia entre el tiempo en cualquier zona horaria y un tiempo estndar, se
por convencin como el tiempo en el Observatorio Real de Greenwich, Inglaterra. Hayward, California,
de la casa de Davis Instruments, observa Pacific Standard Time. La UTC para el Pacfico
Hora estndar es -8:00, u ocho horas detrs de Tiempo Universal (UTC). Cuando el horario de verano
Se observa, de una hora se aade a la compensacin de tiempo de forma automtica. Utilice esta funcin en correlacin
con "Pantalla 3: Horario de verano" en la pgina 8.
UNIDADES
2 vez
am
AO
Imagen 1: Hora y Fecha
El modo de configuracin
8
1. Pulse la teclas + y - para desplazarse por las zonas horarias.
2. Si su zona horaria no se muestra, 2do prensa continuacin, pulse el teclas + y - para establecer su
UTC (UTC usos incrementos de 15 minutos).
3. Pulse Hecho para seleccionar la zona horaria o UTC que aparece en la pantalla y se mueven
a la siguiente pantalla.
Imagen 3: Configuracin de hora de verano
En la mayora de los Estados Unidos y Canad (excepto Saskatchewan, Arizona y Hawai)
y Europa debe utilizar el ajuste Daylight Saving AUTO. La consola est preprogramado
utilizar el correcto arranque y parada fechas para el horario de verano
en estas reas, basada en la configuracin de zona horaria en la Pantalla 2: Zona horaria.
Las estaciones meteorolgicas situadas fuera de la
Estados Unidos, Canad y Europa, o en
reas que no respetan el horario de verano
el tiempo debe usar el ajuste manual.
1. Pulse la teclas + y - para seleccionar Auto o Manual.
2. Pulse Hecho para pasar a la siguiente pantalla.
Imagen 4: Situacin del horario de verano
Utilice esta pantalla para verificar la correcta o bien
Ahorro de luz automtico de estado o para establecer
el horario de verano de forma manual.
1. Si el ajuste es el horario de verano
MANUAL, pulse la teclas + y - a su vez, el horario de verano dentro o fuera de la
da apropiado del ao. Esto har avanzar el tiempo de una hora. (Del mismo modo, si
que a su vez fuera de horario de verano, el tiempo ser retrasado una hora.)
Si usted tiene un ajuste de ahorro de luz diurna AUTO, la consola muestra el caso
Configuracin basada en la hora y fecha actuales.
2. Pulse Hecho para pasar a la siguiente pantalla.
Imagen 5: Transmisores de Active
Imagen 5 muestra el mensaje "Recibiendo a partir de ..." y muestra el nmero de identificacin de cualquier
transmisores de ser recibido por la consola. El resto de la pantalla est en blanco.
Si el ISS utiliza la configuracin de fbrica y de
la consola est recibiendo la seal, la
pantalla de "recepcin a partir del 1."
Aparece el icono de la antena si cualquiera de las estaciones de
la seal ha sido recibida. El icono de la antena de
no se mostrar si la consola no ha recibido una seal de una estacin.
Si usted tiene instalado un ISS Pro2 Vantage o Anemmetro kit transmisor, o si un cercano
vecino tiene una estacin meteorolgica Davis, o si est recibiendo de otra consola en
retransmitir modo, el nmero de identificacin tambin se mostrar.
El modo de configuracin
9
Nota: A Vue Vantage Vantage Pro2 o ISS o un anemmetro Vantage Pro2 Kit transmisores debe ser
Desarrollado para la consola a reconocerlo. Se refieren a la instalacin de sensores integrados Suite Manual de
o la estacin de otro manual para ms informacin. Puede tomar varios minutos para que la consola
adquirir y mostrar un transmisor ID despus del encendido se aplica a ambas unidades.
1. Tome nota del nmero de la estacin (s) que aparecen en la pantalla.
2. Pulse Hecho para pasar a la siguiente pantalla.
Imagen 6: Configuracin del transmisor ID
Pantalla de configuracin de 6 te permite cambiar la ISS
transmisor ID y para agregar o quitar
estaciones de transmisin opcional.
El transmisor ID configuracin por defecto es "1 VUE
ISS "(se refiere a la ISS Vue Vantage), que es
apropiado para la mayora de las instalaciones. Si usted est usando slo la ISS Vue Vantage con ID 1
pulse Hecho para pasar a la siguiente pantalla.
Nota: Normalmente, se puede utilizar el transmisor ID configuracin por defecto de 1 a menos que un vecino cercano tiene un
Vantage Pro2 Vantage o la estacin de Vue que utiliza el transmisor ID 1.
Si desea cambiar este valor predeterminado transmisor ID:
1. Pulse el <y> para seleccionar un transmisor ID.
Cuando se selecciona un transmisor ID (1 - 8), el nmero de identificacin se muestra en la pantalla de
, as como su configuracin actual (OFF, VUE de la ISS, VP2 ISS o viento).
2. Pulse el botn + o - para cambiar las teclas de la consola de recepcin de las seales de los transmisores que usan
que ID y desactivar.
Nota: Asegrese de que los nmeros no utilizados de identidad se establece en OFF.
Para cambiar el tipo de estacin para el transmisor ID:
1. Prensa GRAPH para cambiar el tipo de emisora asignada de VUE ISS a VP2 ISS o
VIENTO.
VUE ISS - tot refiere la ISS Vue Vantage (si la transmisin directa o
la retransmisin de otra consola).
VP2 de la ISS - Se refiere a la ISS Pro2 Vantage (si la transmisin directa o
la retransmisin de otra consola).
WIND - Se refiere a un accesorio opcional Anemmetro transmisor Kit (transmisin directa
solamente).
2. Pulse Hecho para pasar a la siguiente pantalla.
Nota: Esta pantalla contiene funcionalidad para permitir a los repetidores. Si la palabra "Repetidor" se muestra en la
esquina superior derecha de la pantalla y usted no est utilizando repetidores, como parte de su red, consulte "Eliminacin de
Repetidor ID "en la pgina 51. Si est utilizando repetidores, como parte de su red de ver "Wireless
Repetidor de configuracin "(Apndice C) en la pgina 51.
El modo de configuracin
10
Imagen 7: retransmisin
La consola puede tomar los datos que recibe de los
de los tres tipos de estaciones y retransmitir a
otros Vantage Vue o Vantage Pro2
consolas usando la funcin de retransmisin. Por
alternar la funcin, la consola
se convierte en otro transmisor que requiere su propia y nica de identificacin para transmitir los datos
recibido de la ISS.
1. Pulse la tecla + o - para activar la funcin de retransmitir on y off. El primero que est disponible
transmisor ID no asignado a una estacin en la pantalla 6: Configuracin del transmisor ID
ser asignado a la consola.
Nota: Asegrese de que ninguna otra estacin de Davis Wireless Weather se transmite en la misma identificacin.
La Vue Vantage consola slo puede retransmitir datos desde una Estacin Espacial Internacional Vue Vantage o
la consola Vantage Pro2 ISS o consola. Los datos de otras estaciones no va a retransmitir.
Cuando retransmitir ya ha sido habilitado, al presionar el <o> teclas cambia el
transmisor de ID utilizada para retransmitir.
2. Use la tecla> para desplazarse por la lista de identificadores de transmisor disponibles y seleccione el ID de
para su consola.
3. Pulse Hecho para pasar a la siguiente pantalla.
Nota: Crear una nota de la ID seleccionado para retransmitir y el tipo de transmisor (ISS o VP2) de la consola se
retransmisin. Asegrese de que la consola que recibe los datos retransmitidos est configurado para la
Tipo de transmisor debido. Vase "Pantalla 6: Configuracin del transmisor ID" en la pgina 9 para obtener ms
la informacin.
Pantallas de 8 y 9: Latitud y Longitud
La consola utiliza longitud y latitud para determinar su ubicacin, lo que le permite
ajustar el pronstico y calcular los tiempos de la puesta del sol y el amanecer.
Latitud mide la distancia al norte o al sur del ecuador.
Longitud mide la distancia al este o al oeste del Meridiano de Greenwich, en un imaginario
lnea que corre de norte a sur a travs de Greenwich, Inglaterra.
Si usted no conoce su latitud y longitud, existen varias formas de averiguarlo.
Muchos atlas y los mapas son lneas de latitud y longitud. Tambin puede hablar con el
departamento de referencia de la biblioteca local, llame a su aeropuerto local, o de bsqueda de la
De Internet. Una forma fcil de encontrar su latitud y longitud es descargar Google
Earth (http://earth.google.com).
Cuanto ms preciso sea, mejor, sin embargo, una estimacin razonable de trabajo, tambin.
1. Pulse el <y> para desplazarse entre
campos.
2. Pulse la teclas + y - para cambiar el
ajustes hacia arriba o hacia abajo.
3. Pulse 2nd y luego para seleccionar UNIDADES
entre el sur o el norte.
4. Pulse Hecho para pasar a la pantalla de Longitud.
El modo de configuracin
11
1. Pulse el <y> para desplazarse entre
campos.
2. Pulse la teclas + y - para cambiar el
ajustes hacia arriba o hacia abajo.
3. Para seleccionar este u oeste, pulse 2ND,
entonces UNIDADES.
4. Pulse Hecho para pasar a la siguiente pantalla.
Pantalla 10: Elevacin
La elevacin de su estacin se utiliza en
la determinacin de la presin baromtrica.
Los meteorlogos estandarizar baromtrica
datos de presin a nivel del mar, de manera que la superficie de
lecturas son comparables, ya sea que
se realiza a la ladera de una montaa o por la
ocano. Para utilizar esta misma estandarizacin y garantizar lecturas consistentes, introduzca su
elevacin en esta pantalla.
Si usted no conoce su altitud, hay varias formas de averiguarlo. Muchos atlas
y almanaques incluyen la elevacin de las ciudades y pueblos. Tambin puede consultar con el
departamento de referencia de la biblioteca local, o utilizar Google Maps (en "terreno" visin).
Cuanto ms precisa sea, mejor, pero una estimacin razonable de las obras tambin.
1. Pulse el <y> para pasar de un valor a otro.
2. Pulse el botn + y - para ajustar un nmero arriba o abajo.
3. Para cambiar entre pies y metros, a continuacin, pulse 2do UNIDADES prensa.
4. Si su ubicacin est por debajo del nivel del mar, como en el Valle de la Muerte o el Mar de Salton, en primer lugar
entrar en la elevacin como un nmero positivo. Seleccione el "0" inmediatamente a la izquierda de la
ms a la izquierda no-cero de dos dgitos (el segundo cero de la izquierda en 0026, por ejemplo, o
el primer cero de la izquierda en 0207) y mantenga pulsada la tecla + o - hasta que los ciclos de
0 a 9 y, a continuacin -.
Nota: Slo puede establecer la elevacin a la negativa despus de haber entrado en una cifra distinta de cero y cuando la
de cero en la posicin inmediatamente a la izquierda de la izquierda-la mayora de los no-cero de dos dgitos ha sido seleccionado. Si
es necesario introducir una altitud por debajo de -999 metros, metros, seleccione e introduzca el nmero de convertidos
(multiplicar su altitud en pies por 0.3048).
5. Pulse Hecho para pasar a la siguiente pantalla.
Pantalla 11: Configuracin de Reduccin de Presin baromtrica
La pantalla de ajuste de reduccin baromtrica indica el mtodo por el cual baromtrica
la presin debe ser determinado y calculado. El valor por defecto de fbrica es la NOAA, pero en este
pantalla puede seleccionar un mtodo diferente.
El modo de configuracin
12
Para cambiar la reduccin de la baromtrica
configuracin:
1. Pulse + o - para cambiar el barmetro
Tipo de reduccin de configuracin:
La NOAA (ajuste predeterminado) - La
Presin atmosfrica se reduce al nivel del mar, utilizando una tcnica que los factores de la humedad
y la temperatura de la columna de aire.
AJUSTE ALT (reglaje del altmetro) - El barmetro se reduce al nivel del mar
uso de un "estndar" de la columna de aire, a menudo denominada la atmsfera de un "estndar".
Inexistencia - Informes de una cruda lectura de la presin baromtrica no ajustados para la elevacin /
de altitud.
2. Pulse Hecho para pasar a la siguiente pantalla.
Nota: Consulte "Calibracin de Presin" en la pgina 28 para aprender a afinar sus baromtrica
la presin de una fuente local.
Pantalla 12: Viento Copa Tipo (opcional)
La Copa del Viento pantalla Tipo de si ha seleccionado VP2 o WIND en pantalla 6 de la
El modo de configuracin. Esta pantalla no se muestra si ha seleccionado un ISS Vue Vantage. Ver
"Pantalla 6: Configuracin del transmisor ID" en la pgina 9 para ms informacin.
La pantalla de la Copa del viento Tipo contiene tres opciones: Pequeo Grande, u Otros. En
anemmetro de la mayora de Vantage Pro2 o instalaciones de la ISS, tan grande es el tipo de copa que se
suministra con todos los anemmetros Pro2 Vantage. Ver la consola Vantage Pro2 Manual para la
obtener ms informacin.
Para cambiar el tipo de taza de viento:
1. Pulse el botn + y - para desplazarse por
las opciones de taza tres viento.
2. Pulse Hecho para utilizar la configuracin seleccionada
y pasar a la siguiente pantalla.
Nota: No cambiar el tipo de taza de viento de grandes si estn usando las tazas de viento que fueron enviados
con su sistema.
Pantalla 13: Pluvimetro
La cuchara de inflexin en la lluvia de la Vue Vantage
colector ha sido calibrado en la fbrica para
medida sea 0,01''o 0,2 mm de lluvia con
cada extremo, dependiendo del modelo. Esta pantalla
se utiliza en la fbrica para la calibracin. El
usuario tpico no tendr que cambiar y puede
saltar esta pantalla.
Nota: Esta pantalla no va a cambiar las unidades en la pantalla. Para cambiar las unidades en la pantalla de la
pulgadas a mm, o viceversa, consulte "Seleccin de Unidades de Medida" en la pgina 26.
Pantalla 14: poca de lluvias
en
El modo de configuracin
13
Debido a que las estaciones de lluvias comienzan y terminan en diferentes momentos en diferentes partes del mundo,
debe especificar el mes en que desea que sus datos de lluvia al ao para empezar. 1 de enero es el
configuracin predeterminada.
La fecha de la temporada de lluvias comienza afecta
mximos de tasa anual de lluvia y bajas, as como
de los totales de lluvia anual.
1. Pulse el botn + y - para seleccionar el
mes para el comienzo de la temporada de lluvias.
2. Pulse Hecho para pasar a la siguiente
pantalla.
Nota: Este valor determina cuando el total de lluvia anual es a cero. Davis Instruments
recomienda una temporada de lluvias enero de ajuste (por defecto), a menos que residen en la costa oeste de la
los Estados Unidos, la costa del Mediterrneo, o la experiencia inviernos secos en el sur
hemisferio. Si es as, cambie la configuracin para la temporada de lluvia 1 de julio. Si est realizando la hidrologa
estudios en cualquiera de estos climas en el hemisferio norte, cambiar la configuracin para la temporada de lluvia
1 de octubre.
Pantallas de 15 y 16: Refrigeracin y Calefaccin Licenciatura Da Base
La climatizacin y calefaccin Licenciatura Da Base pantallas le permiten determinar la temperatura
de base que se utiliza para calcular el nmero de refrigeracin o calefaccin de das-grado. Un enfriamiento
da-grado se utiliza para determinar la cantidad de energa o combustible utilizado para mantener una estructura de
como su casa o negocio fresco. Un da-grado de calentamiento se utiliza para determinar la
cantidad de energa o combustible utilizado para mantener una estructura como su hogar o negocio caliente.
Un grado de enfriamiento / da es la cantidad de refrigeracin necesaria para mantener una estructura de fro
cuando la temperatura exterior sigue siendo el 1 C por encima del umbral de los 65 C durante 24 horas.
Un grado de enfriamiento / da es tambin la cantidad de refrigeracin necesaria cuando la temperatura
sigue siendo 24 C por encima del umbral de los 65 C durante una hora.
Un grado de calentamiento / da es la cantidad de calor necesaria para mantener una estructura de calor
cuando la temperatura exterior sigue siendo el 1 C por debajo del umbral de los 65 C durante 24 horas.
Un grado de calentamiento / da es tambin la cantidad de calor necesaria cuando la temperatura
sigue siendo 24 C por debajo del umbral de los 65 C durante una hora.
El enfriamiento y calefaccin das-grado (similar a la de crecimiento y das-grado de enfriamiento
requisito en la agricultura) se utilizan para fines agrcolas, para determinar los cultivos
la plantacin, las enfermedades y el manejo de plagas y la cosecha. Nuestro WeatherLink opcional
software (# 6510USB, 6510SER, 6555) hace clculos avanzados con el grado
totales da. Nuestra Agrcola opcional / Turf mdulo de software de gestin (# 6511)
agrega las caractersticas de presentacin de informes especiales para el software que incluyen WeatherLink
la evapotranspiracin y el requisito de refrigeracin.
La climatizacin y calefaccin Licenciatura Da bases se utilizan para determinar la refrigeracin
Licenciatura Da diaria total y grado de calentamiento del Da Total diario, que muestran como parte de
el Centro de Tiempo cuando se selecciona la variable de la temperatura exterior. Vase "Inside
y la temperatura exterior "en la pgina 18 para ms informacin.
Una base de configuracin tanto para el enfriamiento y la temperatura de da-grado de calentamiento no se ha fijado en
de la fbrica, lo que le permite elegir. Una base de 65 F (15 C en Europa) es adecuado para
la mayora de las aplicaciones.
El modo de configuracin
14
Para configurar su da-grado de enfriamiento de base:
1. Pulse 2 y SET. El valor de
65 aparece. Use la teclas <y>
para seleccionar un segmento de valor.
2. Pulse el botn + y - para ajustar la
el valor del segmento seleccionado.
3. Pulse 2do y unidades para el cambio
el ajuste de temperatura entre Fahrenheit y Celsius.
4. Pulse Hecho para pasar a la siguiente pantalla.
El grado de calentamiento Da de base se muestra:
Para configurar su da-grado de calentamiento
de base, siga los pasos 1 a 4
por encima de.
Para activar la funcin de da-grado de apagado,
2do prensa y luego claro. El valor
los cambios en los guiones.
Nota: Si aparece una temperatura base, los datos de da-grado se est acumulando. Si el valor
muestra de guiones, la funcin de das grado est apagado y no aparecern en el Centro de Tiempo.
Pantallas de 17 y 18: Comentario y nmero Beep
Comentario se refiere a la informacin adicional y comentarios sobre el tiempo actual
condiciones, tales como eclipses lunares y solares, lluvias de meteoros y otros
la informacin, que aparece en la consola en el centro meteorolgico.
Key Beep es un sonido que indica una tecla haya sido presionada. (Es diferente de la
el "error" de sonido. Para cambiar este sonido, consulte "Cambio de sonido de alarma" en la
pgina 33.)
Estas funciones se pueden activar o desactivar.
1. Pulse la teclas + y - para alternar
la posicin OFF o ON.
2. Ajustar el volumen de tono de tecla usando
las teclas <y>.
3. Pulse Hecho para pasar a la siguiente
pantalla.
Pantalla 19: Baud Rate (Opcional)
La pantalla de baudios slo si WeatherLink un registrador de datos est instalada en
la consola. La consola utiliza un puerto serie, USB o puerto Ethernet para comunicarse
con una computadora. Si se conecta a la consola directamente a su ordenador
a travs de USB o conexin Ethernet, deje el ajuste en 19200, la tasa ms alta de
el puerto.
Nota: La tasa de baudios en la consola debe coincidir con la tasa de baudios en el software de
en su equipo. Si est utilizando WeatherLink para Vantage Vue, se refieren a WeatherLink
Ayuda para obtener instrucciones sobre la configuracin del puerto serie velocidad de transmisin en su ordenador.
F
F
Clima actual modo de
15
1. Pulse el botn + y - para seleccionar
la velocidad de transmisin.
Su Vantage Vue consola apoya
velocidades de 1200, 2400,
4800, 9600, 14400 y 19200.
2. Pulse Hecho para guardar los baudios
configuracin de velocidad.
Saliendo del modo de configuracin
Ha completado con xito todas las pantallas en el modo de instalacin. Para salir de
El modo de configuracin, pulse y mantenga Hecho por varios segundos hasta que el actual
El tiempo en la pantalla aparece.
Borrar todos los comandos
Despus de haber completado los procedimientos de instalacin mencionadas y que han salido de la
El modo de configuracin y una vez que la ISS Vue Vantage Vantage Pro2 ISS o Anemmetro
Kit transmisor se ha instalado, por favor utilice el comando Borrar todo antes de
poner tu estacin meteorolgica en servicio.
El comando Borrar todo borra todos los datos almacenados en el clima de alta y baja incluso
mximos mensuales y anuales y bajos, y borra la configuracin de la alarma. El
comando se recomienda desactivar la consola adecuada de los datos errneos
cuando la primera puesta en uso de su estacin.
1. Prensa WIND para mostrar la velocidad del viento en la consola.
2. Pulse 2ND, a continuacin, pulse la tecla Borrar para al menos seis segundos.
3. BORRAR prensa cuando vea "Eliminacin de AHORA" en la parte inferior
de la consola de la pantalla.
Clima actual modo de
En el modo actual del tiempo
puede mostrar la actual
lecturas de los datos de su
las unidades de la estacin, seleccione una de
medir y calibrar, establecer o
las variables de tiempo claro. T
puede ver hasta ocho clima
variables en la pantalla en la
mismo tiempo, as como el tiempo
y la fecha, fase lunar y la
iconos de previsin, y un grfico de
la variable seleccionada.
Algunas variables son siempre
visible en la pantalla de la consola, mientras que la mayora de las variables de compartir su localizacin con una
o ms variables. Usted puede seleccionar cualquier variable no actualmente en la pantalla para
mostrarlo.
N
S
W E
NE
SE
NW
SW
VIENTO
am
ADENTRO AFUERA
CHILL Intensidad
in / hr
F F
F
en
Viendo del tiempo variables
16
Clima actual modo de comandos de
Seleccione un tiempo variable para mostrar sus datos en la pantalla si no es ya visible, o
para graficar los datos disponibles para esa variable.
Variables meteorolgicas son seleccionados a travs de la consola de teclas de comando:
Si la variable se imprime en una tecla, pulse la tecla para seleccionar la variable.
El campo mismo puede mostrar varios valores para cada variable. Pulse la variable
para desplazarse a travs de todos los valores
Variables mltiples pueden compartir el mismo campo en la pantalla.
Sensacin trmica, punto de roco, la cuota de ndice de calor de la
mismo campo en el modo de tiempo actual
Si una variable se imprime por encima o por debajo de una tecla, pulse primero y 2 de liberacin, a continuacin,
rpidamente presione la tecla debajo de la variable de impresos para seleccionar la variable.
Despus de pulsar 2do, se muestra el icono en la pantalla para
ocho segundos. Teclas de funciones secundarias estn habilitadas durante este
tiempo. El rendimiento de las claves para el funcionamiento normal despus de que el icono desaparece.
Seleccione una variable y pulse WxCEN para mostrar la informacin pertinente
a la variable seleccionada en el Centro de Tiempo. Continuar
para presionar WxCEN para desplazarse por toda la informacin disponible
para la variable.
Tambin puede seleccionar cualquier variable que se muestra actualmente en la pantalla LCD
pantalla utilizando las teclas de navegacin. Pulse la tecla + para mover el
flecha de seleccin de la pantalla. Pulse la tecla - para mover hacia abajo
la pantalla. Pulse la tecla <para moverlo a la izquierda y pulsar la tecla> a
moverse bien.
Viendo del tiempo variables
Las variables se disponen a continuacin en el orden en que se ven en la pantalla de la consola;
de izquierda a derecha, de arriba a abajo, empezando con hora y fecha.
TEMP HUM VIENTO DE LLUVIA DE BAR
S
SW SE
MPH
WIND en / h
CHILL Intensidad
ROCO DE CALOR
F
F F
DE CALOR DE ROCO CHILL ET
ALARMA conjunto claro UNIDADES DE CONFIGURACIN
TEMP HUM VIENTO DE LLUVIA Light Bar
2do WXCEN GRFICO HI / Time Low HECHO
2do
2do
2
WXCEN
Viendo del tiempo variables
17
Hora y fecha, Salida y Puesta del Sol, fase lunar, El Tiempo
Iconos
El tiempo y la pantalla de la fecha en la esquina superior izquierda de la pantalla de la consola, por encima de
el viento rosa de los vientos.
Pulse tiempo para visualizar la hora de salida y puesta del sol para la corriente
da. Pulse otra vez a volver a mostrar la fecha y hora.
La fase de la luna se describe en el
El tiempo en la seccin centro de la consola cuando
las horas de salida y puesta del sol se muestran.
El icono de la fase lunar corresponde a la
Descripcin fase de la luna en el Tiempo
Centro. Vase "Fases de la Luna" en la pgina 42.
El icono muestra el actual pronstico por debajo de
icono de la actual fase de la luna. El pronstico
iconos mostrar lo que las condiciones meteorolgicas
puede ocurrir en las prximas 12 horas. Ver
"El Tiempo" en la pgina 43 para ms informacin
en los iconos de previsin y descripciones de los
tiempo previsto que representan.
Nota: Consulte "Pantalla 1: Hora y fecha" en la pgina 7 para cambiar la hora y la fecha de la consola o para seleccionar a 12 - o
Reloj de 24 horas.
Velocidad y direccin del viento
La velocidad del viento y la direccin se muestran en la rosa de los vientos en la parte superior izquierda de
de la pantalla de la consola:
1. Pulse para seleccionar WIND velocidad del viento.
La velocidad del viento se puede mostrar en millas por hora (MPH.),
kilmetros por hora (km / h), metros por segundo (m / s), o nudos. Ver
"Seleccin de Unidades de Medida" en la pgina 26 para obtener ms informacin sobre la
cambiar la unidad de medida. El grfico muestra el actual y ltimas 25 horas de
lecturas.
TIEMPO
N
S
W E
NE
SE
NW
SW
MPH
VIENTO
am
pm
Sunrise Sunset
F F
ADENTRO AFUERA
Roco lluvia DA
en
en
F
Horas de salida y puesta del sol, fase de la luna
y los iconos de las previsiones, con la luna,
fase que figuran en el centro meteorolgico
N
S
W E
NE
SE
NW
SW
MPH
VIENTO
am
ADENTRO AFUERA
CHILL Intensidad
in / hr
mb
F F
F
La velocidad del viento, la direccin y el viento
informacin que se muestra en el Centro de Tiempo
VIENTO
Viendo del tiempo variables
18
Una flecha slida dentro de la rosa de los vientos indica la corriente de aire
direccin. Abrir flechas indican hasta seis diferentes 10 minutos dominante
direcciones del viento para proporcionar una historia del viento dominante
instrucciones de la ltima hora.
2. Prensa WIND una segunda vez para mostrar la direccin del viento en grados en lugar de la
velocidad del viento.
Cada vez que pulse WIND clave adicionales cambia la pantalla
entre la velocidad y direccin del viento en grados.
Cuando se visualiza en grados, muestra hacia el norte hasta 360 .
Si el panel solar en la ISS no se enfrenta al sur,
usted debe volver a calibrar la direccin del viento sobre la lectura
la consola. Consulte "Calibracin de Lectura Direccin del Viento"
en la pgina 27.
3. Prensa WxCEN para mostrar la informacin del tiempo
disponibles para la energa elica en el Centro de Tiempo.
4. Prensa WxCEN varias veces para desplazarse por el viento a todos los relacionados con el Centro Meteorolgico
pantallas, que incluyen:
Velocidad mxima de viento - Muestra la velocidad mxima del viento registrada en el
da. Incluye el tiempo de la velocidad se ha registrado.
ltimo Minuto 10 Racha - Muestra las rfagas de viento de alta en los ltimos 10 minutos con
la direccin de la mayor rfaga se muestra en grados.
Promedio de la velocidad del viento - Muestra la velocidad media en los ltimos dos minutos
y en los ltimos diez minutos.
Escala Beaufort - Alterna entre la descripcin de la velocidad del viento y cmo la
rangos de viento en la escala de Beaufort. (Ver "Escala Beaufort" en la pgina 44 para ms
informacin.)
direccin del viento - Muestra la direccin actual del viento en grados.
De dentro y fuera de temperatura
Dentro y fuera de la temperatura se
muestra en la parte superior derecha de la
pantalla de la consola. La temperatura interior es
situado por encima de la palabra interior y el
la temperatura exterior se encuentra por encima de la
Word fuera.
1. Pulse TEMP para seleccionar el exterior
la temperatura.
La temperatura puede mostrarse en grados Fahrenheit ( F) o Celsius
( C). Las temperaturas tambin se pueden mostrar en grados o en dcimas de
grado. Consulte "Seleccin de unidades de medida" en la pgina 26 para obtener ms informacin sobre la
N 360
45 NE

90 E
135 SE
180 S
SW 225
270 W
315 NW

N
S
W E
NE
SE
NW
SW
MPH
VIENTO
pm
ADENTRO AFUERA
CHILL Intensidad
in / hr
mb
F F
F
Por dentro y por fuera con la temperatura
informacin que se muestra en la
Centro Meteorolgico
TEMP
Viendo del tiempo variables
19
cambiar la unidad de medida o mostrar la temperatura en dcimas de grado. Si
La unidad de medida ha cambiado la temperatura interior o exterior, la unidad de
medir los cambios de temperatura tambin para todas las variables meteorolgicas relacionadas, tales como el viento
fro, punto de roco y el ndice de calor.
Nota: La unidad de medida tambin afecta a los grados da de refrigeracin y el grado de bases de calentamiento diurno y la
valor introducido en las dos pantallas se convierte automticamente en la unidad de medida seleccionada. Comprobar
los valores de las dos de estas bases en el modo de instalacin para asegurarse de que el valor sigue siendo precisa para
de la nueva unidad de medida. Vase "Pantallas de 15 y 16:-grado de calentamiento y de enfriamiento del Da de base" en la
la pgina 13 para ms informacin.
2. Prensa WxCEN para mostrar la informacin meteorolgica disponible para el exterior
variable de temperatura en el centro meteorolgico.
3. Prensa WxCEN varias veces para desplazarse por toda la temperatura exterior-relacionados con
El tiempo en las pantallas del Centro, que incluyen:
Temperatura Mxima - Muestra la temperatura mxima para el da con
el momento en que la temperatura se registr.
Temperatura mnima - Muestra la temperatura ms baja para el da con
el momento en que la temperatura se registr.
cambio de temperatura cada 24 horas - Muestra la diferencia entre la temperatura de
actualmente registrada y la temperatura registrada en el mismo tiempo, la
da antes. (Actualizacin sobre la hora.)
cambio de temperatura por hora - Muestra la diferencia entre la temperatura de
actualmente registrada y la temperatura registrada antes de la hora.
(Actualizado cada 15 minutos.)
Mxima temperatura exterior de hoy y durante los ltimos 25 das - Muestra
la temperatura ms alta hoy y durante los ltimos 25 das y la fecha de la temperatura
fue registrado.
Temperatura mnima fuera hoy y durante los ltimos 25 das - Muestra
la temperatura ms baja de hoy y durante los ltimos 25 das y la fecha de la temperatura
fue registrado.
Nmero de das de refrigeracin Grado - Muestra el nmero de grado de enfriamiento
da conectado en la consola desde que se enciende o el valor que se restableci.
(Muestra slo si el umbral se ha fijado.)
Nmero de Calefaccin Degree Days - Muestra el nmero de grados de calentamiento
da conectado en la consola desde que se enciende o el valor que se restableci.
(Muestra slo si el umbral se ha fijado.)
4. Prensa TEMP de nuevo para seleccionar la temperatura interior.
5. Prensa WxCEN para mostrar la informacin meteorolgica disponible para el interior
Las temperaturas en el centro meteorolgico.
6. Contine presionando