Nubes estratosféricas en la Antártida

 Hola, esta noticia la he visto en http://www.aad.gov.au/default.asp?casid=23042. Por si no he puesto bien el enlace, dejo el texto (en inglés) y las fotos que aparecen. A mí no me parecen tan raras, aunque las fotos no son muy grandes y no se aprecia bien.

These so-called nacreous clouds were situated high in the stratosphere, some 20km above the ground, and reveal very cold temperatures in the rarefied atmosphere.

Photographs taken by Renae Baker, a meteorological officer with the Australian Bureau of Meteorology at Mawson, on July 25 show delicate colours produced when the fading light at sunset passed through tiny water-ice crystals blown along on a strong jet of stratospheric air.

"Spectacular is an understatement. The clouds were such a special and welcoming sight now that the sun has just started to return near the end of winter. I am keeping my eyes towards the celestial dome and camera at the ready in the hope of some more."

Atmospheric graph

 
Atmospheric layers in the Antarctic winter. Dr. Andrew Klekociuk, Australian Antarctic Division
Nacreous clouds show colours similar to those on the inside of a Mother-of-Pearl shell. The clouds only occur at high polar latitudes in winter, requiring temperatures less than approximately -80ºC to form.

"Our weather balloon measured temperatures down to -87ºC in the vicinity of the cloud layer. That's about as cold as the lowest temperatures ever recorded on the surface of the Earth. Amazingly, the winds at this height were blowing at nearly 230 kilometres per hour," Ms Baker said.

Clouds this spectacular are seldom seen.

Atmospheric scientist Dr. Andrew Klekociuk of the Australian Antarctic Division explains that these clouds are occasionally produced by air rising over the Antarctic and Arctic mountains.

"You have to be in the right part of the world in winter, and have the sun just below your horizon to see them. Our expeditioners at Mawson are in one of those special parts of the world.

"These clouds are more than just a curiosity. They reveal extreme conditions in the atmosphere, and promote chemical changes that lead to destruction of vital stratospheric ozone" Dr Klekociuk said.

Atmospheric studies at Mawson, and at Davis station, some 900km to the east, are helping to unravel details of the clouds and their role in climate.

"We are using instruments on the ground, on balloons and on satellites in an international program to find out what this type of phenomenon tells us about the current and future state of climate," Dr Klekociuk said.

This study will continue through the forthcoming International Polar Year, which will focus attention on Earth's polar regions from 2007 to 2009.

 También aparece esta imagen, en donde se ve la altitud a la que están esas nubes:

Pongo el texto traducido (a lo indio con el traductor del google).
Estas nubes nacreous supuestas fueron situadas arriba en la estratosfera, algunos 20km sobre la tierra, y revelan temperaturas muy frías en la atmósfera rarefied.    Las fotografías tomadas por Renae Baker, oficial meteorológico con la oficina australiana de la meteorología en Mawson, demuestran el 25 de julio los colores delicados producidos cuando la luz que se descoloraba en la puesta del sol pasó a través de los cristales minúsculos del water-ice soplados adelante en un jet fuerte del aire estratosférico.    “Espectacular es una subestimación. Las nubes eran una vista tan especial y que daba la bienvenida ahora que el sol acaba de comenzar a volver cerca de finales del invierno. Estoy guardando mis ojos hacia la bóveda y la cámara fotográfica celestiales en el listo en la esperanza de mayor.”    Gráfico atmosférico       Capas atmosféricas en el invierno antártico. El Dr. Andrew Klekociuk, división antártica australiana  Las nubes de Nacreous demuestran los colores similares a ésos en el interior de una cáscara de la Madre-de-Perla. Las nubes ocurren solamente en las altas latitudes polares en el invierno, requiriendo las temperaturas menos que aproximadamente -80ºC formar.    “Nuestro globo del tiempo midió temperaturas abajo a -87ºC en la vecindad de la capa de la nube. Eso es alrededor tan frío como las temperaturas más bajas registradas siempre en la superficie de la tierra. Asombroso, los vientos en esta altura soplaban en casi 230 kilómetros por hora,” ms Baker dicho.    Las nubes este espectacular se ven raramente.    El Dr. atmosférico Andrew Klekociuk del científico de la división antártica australiana explica que estas nubes son producidas de vez en cuando por el aire que se levanta sobre las montañas antárticas y árticas.    “Tienes que estar en la parte derecha del mundo en invierno, y tienes el sol apenas debajo de tu horizonte para verlas. Nuestros expeditioners en Mawson están en una de esas partes especiales del mundo.    “Estas nubes son más que apenas una curiosidad. Revelan condiciones extremas en la atmósfera, y promueven los cambios químicos que conducen a la destrucción del ozono estratosférico vital” dr Klekociuk dicho.    Los estudios atmosféricos en Mawson, y en la estación de Davis, algunos 900km al este, están ayudando a desenredar los detalles de las nubes y de su papel en clima.    “Estamos utilizando los instrumentos en la tierra, en los globos y en los satélites en un programa internacional para descubrir qué este tipo de fenómeno nos dice sobre el estado actual y futuro del clima,” dr Klekociuk dicho.    Este estudio continuará con el año polar internacional próximo, que se centrará la atención en las regiones polares de la tierra a partir de 2007 a 2009.