En este mismo foro, hay un post que te da el link para descargarte el manual en Español, pero ahora no lo encuentro. A ver si mañana con más tranquilidad lo veo.
De todos modos, sino te he entendido mal, quieres conectar el cable de cerca de 5 metros con la célula solar, ¿verdad?. Para ello con que sigas las instrucciones de los dibujos es más que suficiente. Tienes que desatornillar la parte trasera de la célula, y verás que la célula tiene una pequeña hendidura en la parte inferior izqda; pues bien, debes hacer coincidir esa hendidura con la pestaña que tiene el cable en uno de sus extremos y conectarlo a la célula hasta que oigas una especie de click.
Es lo que creo haber entendido. Ya dirás.