La ONU advierte que las consecuencias del cambio climático durarán 1000 años

Aquí un enlace de un artículo de EL PAIS donde se advierte de ello:

http://www.elpais.com/articulo/sociedad/ONU/advierte/consecuencias/cambio/climatico/perduraran/mil/anos/elpepusoc/20070126elpepusoc_1/Tes

llama la atención, entre otras cosas, de que "el calentamiento parece haberse reducido en las últimas décadas debido a que la ceniza procedente de erupciones volcánicas y la contaminación atmosférica habrían proyectado la luz solar hacia el espacio".

¿Pero no decían que cada vez es más rápido el calentamiento? Cada vez entiendo menos de este asunto.