Creo que tendrás que hacerle tú el soporte. Una manera fácil y duradera, sería usando un perfil de aluminio, de los que venden en los sitios de bricolaje, de un metro de largo o si en algún taller te venden un trozo a la medida; mejor. Con una anchura de 2 cm por cada lado, sería suficiente. Longitud; la necesaria, pero cuanto más corto, menos vibrará con viento fuerte, para evitar registros inexistentes. En uno de los extremos, haz 2 agujeros con el taladro, para sujetar el pluviómetro, con tornillos, arandelas y tuercas de acero inoxidable y en el lado opuesto del perfil, pero en la cara contraria, haces otro para sujetar todo el conjunto mediante un tornillo pasador, arandelas (una por cada lado) y tuerca, a un posible agujero en el mástil (si no lo tiene, se lo haces) y aprietas fuerte para que no se mueva y quede en ángulo recto. El cable lo sujetas, mediante bridas de plástico,
Espero que te sea de utilidad esta idea.
Saludos