A mi me pasa lo mismo, y no se tampoco si lo hago bien:
Lo primero, al entrar en la web de weatherlink, me obliga a registrarme y me da estas tres opciones:

Entiendo se trata de la opcion: Vantage Connect and
Vantage Connect Retrofit Kit
Al entrar ahi me sale esta otra pagina para introducir los siguientes códigos

Ahora, mirando la tarjeta de la consola Davis, veo que tengo ésto:

He hecho toda clase de pruebas metiendo los códigos que me aparecen en la tarjeta de la davis, pero da error.