http://www.straitstimes.com/BreakingNews/World/Story/STIStory_687784.htmlREYKJAVIK - ONE of Iceland's most feared volcanoes, Hekla, looks ready to erupt, with measurement instruments showing likely magma movement, an Icelandic geophysicist said on Wednesday.
The volcano is close to the ash-spewing Eyjafjoell, which last year caused the world's biggest airspace shut down since World War II, affecting more than 100,000 flights and eight million passengers.
The Iceland Civil Protection Authority said it was closely monitoring the situation.
'The movements around Hekla have been unusual in the last two to three days,' University of Iceland expert Pall Einarsson said. 'While this might not necessarily mean an immediate blast, 'the volcano is ready to erupt,' he stressed.
The volcano, dubbed by Icelanders in the Middle Ages as the 'Gateway to Hell,' is one of Iceland's most active, having erupted some 20 times over the past millennium, most recently on February 26, 2000.
It measures 1,491m and is located about 110km east of Reykjavik, not far from Eyjafjoell. -- AFP
Uno de los volcanes más temidos de Islandia, Hekla, parece a punto de eruptar
, con los instrumentos midiendo lo que parece movimiento del magma, dijo el miércoles un geofísico islandés.
El volcan está cerca del cenizo del Eijachuchu, que el año pasado armó la gorda con el mayor cierre de espacio aéreo desde la Segunda Guerra Mundial, afectando más de 100.000 vuelos y jodiendo a 8 millones de pasajeros.
Protección Civil de Islandia ha dicho que está vigilando estrechamente la situación.
"Los movimientos por el Hekla son raros raros en los últimos 2 o 3 días", dijo el profesor, conserje, rector y encargado de mantenimiento de la pequeña universidad de Islandia, Pall Einarsson. "No parece que inmediatamente vaya a soltar un pedo (como lo solemos llamar en círculos académicos), pero si parece que por lo menos un erupto... está a puntito, el caso es que gases tiene", dijo estresado por la gran cantidad de trabajo pendiente que tenía.
El volcan, llamado por fans medievales de AC/DC, que ya por entonces actuaba, "Puertas del Infierno" (Gateway to Hell), es uno de los más activos; en los últimos mil años ha entrado en erupción 20 veces, la última el 26 de febrero de 2000.
Tiene 1,491 m de alto (es ridiculamente pequeño) y está a 110 km de Reïjgkjñackvikr, no lejos del Eijachuchu ese.
P.D.: Perdón, es el único descanso de curro que me he permitido esta mañana