Bien, y respecto a lo del Caribe, dice esto otro:
Potential serious rainfall threat to Haiti next week
Long-range forecasts from the NOGAPS model, and to a lesser extent, the ECMWF and GFS models, continue to predict an increase in moisture and decrease in wind shear over the Western Caribbean 4 - 6 days from now, leading to development of a tropical disturbance with heavy rains in the Western Caribbean early next week. A strong subtropical jet stream over the southern Gulf of Mexico will steer the disturbance to the north and east, and the potential exists for heavy rains of 3 - 6 inches to affect eastern Cuba, Jamaica, Haiti, and the Dominican Republic in the Tuesday - Thursday time frame next week.
It is possible that a tropical depression could form from this tropical disturbance, though most of the models indicate that high levels of wind shear will make this improbable.Creo que no hace falta traducirlo..
bueno, venga va...
lo mas importante.
Incremento de humedad y descenso de cizalladura de cara a la próxima semana en el Caribe occidental.Es posible que se forme una depresión subtropical a partir de esta perturbación de origen tropical, de todas formas, según los modelos, en su trayectoria se encontrará con unos niveles altos de cizalladura, que no permitirán mucho más desarrollo.
Torre
tradució TRADUJO el otro, asi que no problem
edito:en que estaría pensando... avergonzado
gracias rayo.