Esto no es muy habitua, parte especial del NHC solo en español:
BOLETIN
TORMENTA TROPICAL FAY ADVERTENCIA INTERMEDIA NUMERO 6A
NWS TPC/CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL AL062008
200 AM EDT DOMINGO 17 DE AGOSTO DE 2008
...
FAY ESTA UN POCO MAS FORTALEZCA SI HACE UN GIRO OESTE-NOROESTE...
UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL PERMANECE EN EFECTO PARA CUBA DESDE LA
PROVINCIA DE SANCTI SPIRITUS HACIA EL ESTE HASTA GUANTANAMO...Y
TAMBIEN PARA CAYMAN BRAC Y LITTLE CAYMAN.
UNA
VIGILANCIA DE HURACAN PERMANECE EN EFECTO PARA CUBA DESDE LA
PROVINCIAS DE MATANZAS HACIA EL ESTE HASTA SANCTI SPIRITUS.
UNA VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL PERMANECE EN EFECTO PARA EL
CENTRO DE LAS BAHAMAS...JAMAICA Y LAS ISLAS CAYMAN.
LOS INTERESES EN EL OESTE DE CUBA...LOS CAYOS DE LA FLORIDA...Y LA
PENINSULA DE LA FLORIDA DEBEN SEGUIR EL PROGRESO DE ESTE SISTEMA.
PARA INFORMACION ESPECIFICA A SU AREA...INCLUYENDO POSIBLES AVISOS Y
VIGILANCIAS...FAVOR DE REFERIRSE A LOS PRODUCTOS EMITIDOS POR SUS
OFICINAS LOCALES DE METEOROLOGIA.
A LAS 200 AM EDT...0600 UTC..EL CENTRO DE LA TORMENTA TROPICAL FAY
ESTABA LOCALIZADO CERCA DE LA LATITUD 19.6 NORTE...LONGITUD 76.8
OESTE...COMO 140 MILLAS...230 KM...AL SUR-SURESTE DE CAMAGUEY CUBA.
FAY SE MUEVE HACIA EL OESTE-NOROESTE A CERCA DE 12 MPH...20 KM/HR.
UN GIRO HACIA EL NOROESTE CON UNA DISMINUCION EN LA VELOCIDAD DE
TRANSLACION SE ESPERA DURANTE LAS PROXIMAS 24 HORAS...CON UN GIRO
HACIA NORTE-NOROESTE SE ESPERA EN EL LUNES.
CON ESTA TRAYECTORIA...
EL CENTRO DE FAY SERA MUY CERCA LA COSTA SUR DE CUBA HOY...CRUZA EL
AREA DE CUBA CENTRAL ESTA NOCHE...Y SALIR A EL PARTE SURESTE DEL
GOLFO DE MEXICO O AL ESTRACHO DE FLORIDA EN EL LUNES.
LOS VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS ESTAN CERCA DE 50 MPH...85
KM/HR...CON RAFAGAS MAS FUERTES.
SE PRONOSTICA FORTALECIMIENTO EN
LAS PROXIMAS 24 HORAS Y FAY PODRIA SER HURACAN CUANDO ESTA CERCA DEL
PARTE CENTRAL DE CUBA.
LOS VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL SE EXTIENDEN HACIA
AFUERA HASTA 105 MILLAS...165 KM DEL CENTRO.
LA PRESION CENTRAL MINIMA ESTIMADA ES DE 1004 MB...29.65 PULGADAS.
SE PUEDEN ESPERAR MAREAS DE 1 A 3 PIES SOBRE LO NORMAL EN EL AREA
BAJO AVISO EN AREAS CON CORRIENTE HACIA TIERRA.
SE ESPERA QUE FAY PRODUZCA ACUMULACIONES TOTALES DE LLUVIA DE 4 A 8
PULGADAS SOBRE DE HAITI...EL ESTE Y CENTRO DE CUBA...JAMAICA...Y EL
NORTE DE LAS ISLAS CAYMAN...CON CANTIDADES MAXIMAS AISLADAS DE 15
PULGADAS. ESTAS LLUVIAS PODRIAN PRODUCIR INUNDACIONES REPENTINAS Y
DESLIZAMIENTOS DE LODO PONIENDO EN RIESGO VIDAS. ACUMULACIONES DE
LLUVIA DE 1 A 3 PULGADAS SON POSIBLES SOBRE GRAN CAYMAN Y SOBRE EL
CENTRAL Y SURESTE DE LAS BAHAMAS.
REPITIENDO LA POSICION A LAS 200 AM EDT...19.6 NORTE...76.8 OESTE.
MOVIMIENTO HACIA EL OESTE-NOROESTE A CERCA DE 12 MPH. VIENTOS
MAXIMOS SOSTENIDOS...50 MPH. PRESION CENTRAL MINIMA...1004 MB.
LA PROXIMA ADVERTENCIA COMPLETA SERA EMITIDA POR EL CENTRO NACIONAL
DE HURACANES A LAS 500 AM EDT.
$$
PRONOSTICADOR FRANKLIN/RHOME
Cuidadin con FAY que puede dar la sorpresa antes de entrar en Cuba. Condiciones para darse ese supuesto, las tiene