Buen tema, lástima no haberlo visto antes.
La respuesta la ha dado Fobitos: El océano está en equilibrio hidrostático. Y como el gradiente de densidades es casi inverso al de temperaturas, cualquier aporte de calor en el fondo será transportado rápidamente a la superficie por convección, por lo que aquí la conductividad térmica juega muy poco papel, al contrario que en la corteza terrestre, donde casi es el único mecanismo de transporte de calor.