Ahora mismo, segun meteoclimatic,
http://www.meteoclimatic.com/index/pg.0.fitxa.php?st=ESAND4100000041010A , la ultima vez que mandaste datos fue ayer a las 19:44 UTC.
Me imagino que ahora la tendras operativa y deberia verse datos frescos, ¿no? ¿o la has desconectado "temporalmente"?
En cualquier caso, por lo que comentas, has mirado los logs del programa y manda bien al servidor la plantillas.
El problema puede estar en la comunicacion entre servidores. Meteoclimatic puede no estar cogiendo tu plantilla por el motivo que sea en ocasiones, y por eso rebota ese error. Puede ser tu servidor que rechaza la conexion.
Lo mejor para descartar que sea eso, mira los logs de tu servidor FTP, haber si todas las peticiones que le hace meteoclimatic son de tipo "200", es decir, aceptadas.
Saludos
JOSUFB