Bueno la verdad habria que considerar dos cosas tambien
1-como ya dijimos el aire frio en un lugar como Canarias sobrevive en altas cuotas, pero en los bajos estratos al aire se calienta notablemente bajando de las latitudes septentrionales y pasando por miles de kilometros de oceano tibio.
2- durante la era glacial la temperatura del area tropical-semi tropical no era mucho mas baja que la actual, la diferencia era en las
latitudes medias. Por ejemplo toda el area donde ahora hay el disierto del Sahara era verde y llovia.
La temperatura de los meses mas calidos en esta area era mas moderada pero no habia incursiones particularmente frias en el invierno.
La baja presion tropical bloqueaba los ingresos de aire frio del norte, entonces habia como una barrera entre los grandes inviernos europeo y el clima moderado y parcialmente lluvioso del area alrededor del Tropico del Cancer.
Pues es muy dificil sino imposible saber lo que paso en tal sitio durante la grande era glacial, ademas es un periodo muy remoto en el tiempo y tambien muy extenso, la grande era glacial ahora la vemos toda pareja pero probablemente hubo altibajos grandes de temperatura media del planeta durante ella.
Los que se puede pensar es que en anyos particularmente frio con temperatura media de unos 5-6C mas baja que la actual pudo haber tormentas alrededor de la costa con lluvia y granizo y copos de nieve mezclados Eso se da con temperaturas de hasta 5-10C ,obviamente con no puede cuajar con menos de 4C ni siquiera con tormentas electricas con nieve, pero eso se da cuando la temperatura en cuota es mucho
menor que a nivel del mar, con fuertes turbolencias y humedad relativa del aire bastante baja.
En 1996 en algunas playas de Azores sucedio eso, se vieron copos de nieve, si pero habia 9C , sin duda la temperatura bajaba muy considerablemente subiendo de altitud.
Podemos especular casos como este , aunque raros, posibles en las Islas Canarias durante epocas mas frias (son necesarios unos 5C menos de temperature media--lo cual no es poco).
En la pequenya era glacial el anyo 1709 por ejemplo fue el mas frio de todos con unos 6C menos mediamente, pero eso a latitud 40-45, ya a latitud 30-35 probablemente la diferencia era de unos 3-4C. Estamos justo al limite .....
PSse me olvido mencionarles las especulaciones sobre dos posibles breves nevadas en Sao Paulo hace casi un siglo.
La verdad he analizado el relato y lo hallo no fidedigno y con muchas incongruencias. Probablemente habia granizado nada mas.