El tema que tu dices lo solucioné hace tiempo de manera muy exitosa. Te cuento:
El diametro del Pluviometro de la Oregon es 10 cm. Compra un embudo que tenga 20 cm de diametro. Pegalo con masilla que resista las inclemencias del tiempo a la boca del pluviometro con cuidado que quede nivelado.
Ahora ya tienes tu pluviometro con una precision de 0,25mm.
Simplemente lo que has hecho es que al aumentar el radio de la boca al doble, el área correspondiente se ha multiplicado por 4, con lo que ahora entra 4 veces mas agua por la boca, y cada cazoleta caerá cuando haya llovido 0,25mm.
La estacion te dará los valores multiplicados por 4. Como yo la tengo conectada al PC, el valor que me devuelve la estación lo divido por 4 y en el PC tengo los datos correctos.
Pruebalo que funciona perfectamente, a mi me mide ya de maravilla.
Sobre lo que dices de que se quede algo de agua en la cazoleta, normalmente se evapora antes de que pase el dia. El problema que tienes es que no te medira la estacion una lluvia en un dia menor de 1 mm, pero con el truquete quete he dicho lo has solucionado.
Saludos