Yo ni descarto ni afirmo, que hubiera menos 20 y pico en sierra nevada no quiere decir que en los campos de hernan perea no hubiera menos ya que las altiplanicies son mucho mas propicias para las heladas que en lo alto de las sierras.
No conozco observatorios en aquella zona no conozco que esten habitados, se trata de una zona de acceso complicado no ya por la dificultad en si, sino que se hace pesadisimo llegar hasta alli debido a la infinidad de curvas y carrilles llenos de piedras. Hay que ir en todo terreno y en verano.
Posiblemente algun guarda o la guardia civil o los grupos organizados que pasan por alla en todoterreno, el coche les marcase esa temperatura, es lo que veo mas probable