Concurso Meteoreportaje'07

Por cierto... ¡socorro!... ¿alguien del foro sabe italiano???
Es para traducir el texto del meteoreportaje de Peppe... me lo ha enviado en italiano  ... como yo de italiano no paso de lo de "mamma mía" le pedí también que me lo pasara en inglés, pero no sé en qué "tipo" de inglés me lo ha enviado que lo entiendo menos aún que en italiano    (os juro que yo antes de leer su texto "sabía" algo de inglés  )
Por favor alguien que se ofrezca y le envío ambos textos, a ver si él se aclara... todo con tal de que el reportaje de Peppe esté ahí...  

Por cierto... ¡socorro!... ¿alguien del foro sabe italiano???
Es para traducir el texto del meteoreportaje de Peppe... me lo ha enviado en italiano  ... como yo de italiano no paso de lo de "mamma mía" le pedí también que me lo pasara en inglés, pero no sé en qué "tipo" de inglés me lo ha enviado que lo entiendo menos aún que en italiano    (os juro que yo antes de leer su texto "sabía" algo de inglés  )
Por favor alguien que se ofrezca y le envío ambos textos, a ver si él se aclara... todo con tal de que el reportaje de Peppe esté ahí...  

Fer, mandaselo al Klipsus y te lo traduce en un plis plas

Gracias Ramón!

Se lo acabo de enviar... a ver si hay suerte, lo ve pronto y lo puede traducir...

PD: Mañana por la noche se enviará un correo a todos los participantes con un borrador de lo que se va a publicar el lunes para que nos dén su visto bueno... por favor revisad vuestras cuentas de correo durante el finde para poder respondernos, gracias... 

Toy agotao.. casi me ha dado tiempo mañana tempranito os lo envío...

Cita de: Nambroque en Jueves 14 Febrero 2008 20:57:18 pm

PD: Mañana por la noche se enviará un correo a todos los participantes con un borrador de lo que se va a publicar el lunes para que nos dén su visto bueno... por favor revisad vuestras cuentas de correo durante el finde para poder respondernos, gracias... 

Toy agotao.. casi me ha dado tiempo mañana tempranito os lo envío...

Perfecto

¡Enviado!... espero vuestras respuestas durante el finde 

ya te he respondido el Mail ,esta mañana.

Contestado al email

Ok, perfecto... van llegando  todos los mails 
De no ocurrir nada mañana por la mañana quedarán expuestos en un hilo aparte todos los reportajes
Espero que va a quedar muy bien 
Saludos!
Fer

PD: Ayer se recibió un reportaje de Cyclon fuera de plazo  ... para que al menos lo podamos ver todos lo expondremos con los demás pero como "fuera de plazo" (sin entrar a concursar)

Ya están publicados, aquí

¡A disfrutarlos! 

como alli no se puede opinar, opino aqui, estupendisimos trabajos por parte de todos los foreros presentados, he disfrutado como una enana viendo como habeis pasado el año en cada uno de vuestros lugares, un aplauso!!

El recopilatorio de los meteoreprtajes es genial , menudo nivelazo