Gracias Gustavo, pero el blog que he puesto no es mío  . Es de un conocido mío que está haciendo la tesis sobre el vocabulario meteorológico en euskera y controla el asunto.

Saludos

Pues a ver si acotamos el tema. No es para hablar sobre el euskera en general, sino para ayudar a todo aquel que le pueda interesar el subforo y necesite una ayuda.

Por ejemplo:

Euria: lluvia
Elurra: Nieve

o que quiera una aclaración sobre algo del seguimiento, bien porque no habla euskera correctamente, o tiene dudas sobre alguna palabra de otro euskalki. No se cosas así. Es que no encuentro traductor, y este tendrá que ser el topic de ayuda para los que la deseen.

Yo se que esto no tiene que ver nada con la lluvia pero.....
Me gusta Euskadi, su paisaje , su gente y sobre todo el Marmitako.
C.R.P

Quisiera preguntar una cosa, aunque no se si es el sitio apropiado, yo leo el euskera y medio lo entiendo, es decir, seguramente entre lo que se y diccionarios y ayudas puedo ir enterandome de lo que se escribe en vasco, sin embargo, no se expresarme en vasco, vamos, que escribiendo soy nulo, la pregunta es, ¿puedo postear en castellano?, he estado mirando por todo meteored y no se si puedo hacerlo o se me borraran los post, gracias por la respuesta.

Ez dakit non jarri, beraz hemen idatziko dut.

Uste dut foroan batua erabili behar dela. Hemen nolabaiteko zabalkundea izango duten testuak idazten ditugu, eta bidezkoena batua erabiltzea iruditzen zait.

Ondo izan!

ez nau ados, ni uste dot euskalkiak ondo ulertzen diezela, eta gainera batuan idaztea nitzako euskara galtzea dela.

Nire ustez, mezu bat Euskal Herri osora zabaltzeko, onena euskara batua erabiltzea da. Horretarako baitago batua. Ingurukoekin ibiltzeko, euskalkiak erabiltzea normala da, baina hemen gure mezuak jende gehiagok irakurtzen ditu.

Cita de: Unai en Viernes 13 Enero 2006 11:30:46 AM
Nire ustez, mezu bat Euskal Herri osora zabaltzeko, onena euskara batua erabiltzea da. Horretarako baitago batua. Ingurukoekin ibiltzeko, euskalkiak erabiltzea normala da, baina hemen gure mezuak jende gehiagok irakurtzen ditu.

Ados nago Unairekin batua izango litzake aproposena,  oin nik momentuz ez dakat arasorik beztiak idatzitakoa ulertzeko.

Cita de: Unai en Viernes 13 Enero 2006 11:30:46 AM
Nire ustez, mezu bat Euskal Herri osora zabaltzeko, onena euskara batua erabiltzea da. Horretarako baitago batua. Ingurukoekin ibiltzeko, euskalkiak erabiltzea normala da, baina hemen gure mezuak jende gehiagok irakurtzen ditu.

Ados. Hala ere ez deritzot txarto forokide batzuek euskalkia erabiltzeari, erosoago badaude. Euskalkiaz idazteko arau batzuk ere eman genitzake 

Nik ere batuaz idatziko dut.

Cita de: Elorrieta en Viernes 13 Enero 2006 11:12:49 AM
ez nau ados, ni uste dot euskalkiak ondo ulertzen diezela, eta gainera batuan idaztea nitzako euskara galtzea dela.

Euskara galtzea??? eta hori zer dela eta?

kampoco euskerie, niri ez jata gustetan euskera batua eta ez dot eingo sentitzen dot 

y a mi me parece bien que den su opinioin en castellano los que no saben pero si entienden y los que no saben y ni entienden tambien.