Hace poco que leo los hilos de seguimiento de sistemas tropicales.
Al principio me liaba bastante con lo de las Islas de Sotavento y Barlovento porque para mi las islas del Caribe siempre han sido Las Antillas (Mayores: Cuba, La Española, Puerto Rico y Jamaica y Menores todas las demás).
Gracias por la explicación pero, aunque sea un coñazo, personalmente preferiría referirme a los sitios con su nombre tradicional en España.