Ese dato de 50ºC no vale, por supuesto, porque el sol imprime más calor a los objetos que al aire, y lo que se trata es de medir la Tª del aire, que es más o menos la que nosotros sentimos, con permiso de la cantidad de humedad (humidex), la irradiación directa que podamos soportar al aire libre que también puede recalentar nuestro organismo, etc..
La temperatura objetiva, y por tanto oficial, es la del aire, y para medir esa, hay que poner el termómetro resguardado del sol, en la sombra, pero siempre en contacto con el aire exterior.