Importante informacion del Servicio Met. de Alemania en el día 1 de Abril

Hola amigos de la meteorología!

Cambio muy importante en la meteorología!!  

Ver más:
http://www.dwd.de/de/WundK/W_aktuell/Tagesthema.htm

PS: Tal vez, uno de vosotros que sabe muy bien el aleman pueda traducirlo en espanol!

Saludos
viento alisio

Y sobre el que va el cambio...?¿ Yo de Aleman ni papa.

Esta es la traducción que hace google de la página a inglés:

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.dwd.de%2Fde%2FWundK%2FW_aktuell%2FTagesthema.htm&langpair=de%7Cen&hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Hola!! A ver si no he entendido mal del texto en ingles, al parecer se ha puesto un limite en Alemania de temperatura a partir del cual el riesgo para la salud es alto y se suspenden las actividades laborales. Este limite es de 30º

Perdonad que me ria   Creo que todos los dias emitiran un reporte a las 13:50 y/o van a poner termometros para informar a la gente....

Vamos mi traduccion es bastante cutre pero si es como digo 30º me parece de cachondeo poner el limite, si fuesen 35º aun, pero claro habria que ver que concepto del calor tienen por alli arriba  

Saludos

Acordaos lo que pasó el verano pasado en Francia. 30º /35º y cientos de muertos por el calor.
Sin embargo, se vienen a la playa, aunque haya 30º igualmente, se hinchan a paella y sangría (algunos, claro) y en vez de palmar, se ponen a bailar el "aserejé".

...a ver si no va a ser el calor...

Hola amigos!

Ahora mismo en el segunda Television Alemana (ZDF)

El problema es que por ahi arriba los 30º se pueden juntar con una humedad ambiental impresionante, que es lo que puede ser perjudicial

Por supuesto en muchas zonasde España es aún peor, pero estamos ya acostumbrados, lo mismo que ellos a temperaturas de -10 en invierno..

Hola a todos!

Bueno, ahora como ya se ha dicho a la gente como tienen que
comprender ese texto os quiero decirlo tambien:

Eso fue nuestro "chiste del día 1 de abril 2004" !!  

Pero no se si existe este uso en Espana tambien. Aquí en Alemania es el uso de "timar" otros en el día 1 de abril !!!

No es nada mal, solo chiste.

A ver si voy a traducirlo completamente pues la traducion de Jorge no es 100% correcto. Pero tengo que trabajar con el
dicionario!!  

Tal vez manana.

Bueno, que tengais un buen día. Hasta luego.

Saludos
viento alisio

Aquí las bromas esas se gastan el 28 de Febrero.


 


Aunque era bastante creíble esa noticia.

Te lo digo sinceramente viento alisio  

Cuando he leido tu mensaje pensé inmediatamente que era chiste del 1 de Abril  

Aqui en Portugal hoy también és el "dia das mentiras".
Incluso en las Teles. y todos los periódicos puenen "noticias" que no son nada más que bromas  

Saludos  

Pensaba que en España hacian lo mismo , hoy , pero ahora ya sé que és 28 Feb.  

NOOOOOOO, PERDÓN, ME HE EQUIVOCAOOOO!!!


EL 28 DE DICIEMBRE, Día de los Santos Inocentes.

Un año dijeron que Fernando Romay (jugador de basket) se iba a dedicar a la hípica, lo montaron encima de un caballo que casi se "atolla" el pobre.