Torre, ¿Jeff no dice nada sobre la intensificación ayer del SIDR, que pasó en 12h de tormenta tropical a ciclón tropical de categoría 3? Ando muy liado y me es imposible seguir la actividad ciclónica más de cerca

[SUPERCICLÓN SIDR CATEGORÍA 4926mb y 130kt]

Torre, ¿Jeff no dice nada sobre la intensificación ayer del SIDR, que pasó en 12h de tormenta tropical a ciclón tropical de categoría 3? Ando muy liado y me es imposible seguir la actividad ciclónica más de cerca

Sis, pero acaba de dar de alta hace una hora su actualización. Egggque ayer no actualizó el blog, el muy perraco...
Luego me centro en la traducción, ahora voy with a few images (que se yo que en inglis lo pillas mejor  ) y con la actualización de partes:

SUPERCICLÓN SIDR CATEGORÍA 4

926mb y 130kt

Parte:

SIDR se encuentra a 405 millas del S de Calcuta, moviendose hacia el N a una velocidad de 7kt sobre las pasadas 6 horas. Continua un camino sobre el W del perímetro de una cuña anticiclónica.  Si intensificación estaba basada en las estimaciones DVORAK y de algunos satélites que oscilan entre 121-130kt. Fuertes vientos en altura están siendo observados al N de la Bahía de Bengala, entre el gradiente de una vaguada de onda corta sobre el NE de la India, y una profunda cuña subtropical al E del ciclón. Estos fuertes vientos están siendo influenciados tambien por el fuerte flujo de salida en niveles altos que causa la propia tormenta. Debido a estos fuertes vientos, la cizalladura se incrementará a la vez que el ciclón se mueve hacia el N, dentro de las próximas 24-36horas., induciendo a una debilitación del sistema. Aun así, el ambiente entorno al fuerte anticiclón de mesoscala sobre este ciclón tan fuerte, y una favorable reorientación de la vaguada de onda corta, y la dirección de la cuña anticiclónica, podría reducir los niveles de cizalladura estimados previamente. La previsión llama a una menor debilitacion del ciclón antes de tocar tierra. Su trayectoria sigue siendo N, para uqe toque tierra en el W de Bangladesh antes de 36 horas.  La posterior interacción con tierra y el incremento de la cizalladura sobre la misma, inducen a una disipación del sistema en 72 horas.

DATE/TIME     LAT     LON    CLASSIFICATION        STORM
  14/1430 UTC    16.1N   89.3E    T6.5/6.5             SIDR
  14/0700 UTC    15.0N   89.3E    T6.0/6.0             SIDR
  14/0230 UTC    14.6N   89.5E    T5.5/6.0             SIDR
  13/2030 UTC    13.9N   89.4E    T5.5/6.0             SIDR


Imágenes:









Núcelo cálido y tal 



Combinado mimic e ir





Pdio disculpas si la traducción ha quedado con términos un poco técnicos, pero egggque soy primerizo en estos de los ciclones y las traducciones, y hay palabros que no se como interpretar correctamente. Si alguien chana en esto (Gale, por ejemplo  ), que interprete mejor las cosas, y tous contentos

Voy a por Jeff

Weno, la deuda es prometido...

Jeff Masters:

SIDR es un gran ciclón tropical de cat. 4, que está afectando a las costas de Bangladesh y la India. La entrada en tierra se espera para dentro de 36 horas en la zona de Calcuta. SIDR es solo el 2º major (cat. 3 o más alto) en afectar a la Bahía de Bengala en esta década. El 1º fue MALA, que afectó a Myanmar como ciclón tropical cat. 3 el 28/4/2006, matando a 22 personas.
SIDR se debilitó levemente ayer, cuando su apred del ojo se deshizo, substituyéndola por una con un diámetro más grande. Una vez realizado ese proceso, este ciclón tropical aprovechó la baja cizalladura y los altos contenidos de calor latente para incrementar su fuerza nuevamente. A medida que se mueve hacia el N durante las próximas 24 horas, debe poder mantener su intensidad. No osbtante, 12 horas antes de su entrada en tierra, un claro aumento de la cizalladura asociada a una vaguada (comentado ya en la traducción y durante estos pasados días) y unos niveles de TCHP más bajos, deben hacer que SIDR descienda a cat. 1-2 en su momento de entrada en tierra.
Aun así, un ciclón cat. 1-2 golpeando las densas costas pobladas de Bangladesh puede ser devastador. La forma triangular de la Bahía de Bengala, eprmite que las marejadas sean muy altas. Esta lista:



contiene el nombre de los 13 ciclones más mortales de la historia. Pues bien, 9 de ellos han ocurrido en la Bahía de Bengala. La peor arma en cualquier caso era (es) la marejada. El único ciclón de cat. 5, CICLÓN 02B, en Abril de 1991, que golpeó Bangladesh, trajo una marejada de 30 pies (al cambio 9 metros). Son posible en la zona, marejadas de hasta 41 pies (12 metros).
La pregunta es: ¿que marejada y que fuerza de vientos conllevará SIDR cat. 4, si ocurre el debilitamiento previsto?Por experiencia, se sabe que KATRINA entro en tierra como cat. 3, pero trajo marejadas propias de cat. 5 a la costa. Esto ocurre porque una vez que un huracán fije una gran masa de agua con su movimiento, el propio movimiento de las aguas del sistema al girar, hace que tarde un teimpo en calmarse. Es por esto que se contaba con una marejada de una categoría superior a la real de la propia tormenta al entrar en tierra. Pero en este caso, SIDR es mucho más pequeño que KATRINA. La fuerza de los vientos de SIDR se extienden 60 millas del centro, y esto es la mitad del caso de KATRINA. Por esto, los vientos de KATRINA soplaron sobre una extension del oceano 4 veces superior a lo que está haciendo SIDR.

Esto es todo. La verdad que resulta interesante



P.D.: voy hacer la traducciónde un bocata, que me muero de jambre. A ver que saco en claro 

Resulta que SIDR significa 'azufaifo' (Ziziphus zizyphus), el famoso árbol... En esta zona de Motril - Salobreña es bien conocido, jejeje.

[TORMENTA TROPICAL GUBA996mb y 35kt]

TORMENTA TROPICAL GUBA

996mb y 35kt

NOGAPS apuesta por enviar a GUBA hacia la costa NE de Australia. GFS lo desvía a aguas abiertas del Pacífico. El ECMWF lleva el mismo camino que NOGAPS











Posibles marejadas asociadas a la tormenta



La clasificación de sistemas tropicales en australia es diferente a la del Atlántico, Pacífico e Índico. En este caso, nombran a los sistemas con menor fuerza que en el caso de los sistemas atlánticos por ejemplo. Gracias a Ex-Ermu ( ), adjunto dibujito

[Sistema Tropical 98P15 kts - 1010 mb]

Sistema Tropical 98P





15 kts - 1010 mb










¿Está al Norte del Golfo de Carpentaria?


Saludos!!! 

¿Está al Norte del Golfo de Carpentaria?

Pues ahora me parece que está al Oeste de LEE. 

¿Está al Norte del Golfo de Carpentaria?

Pues ahora me parece que está al Oeste de LEE. 

Efectivamente, está al W de LEE:



Lo que a mi se me escapa, es porque le dan distintivo P, si está en el Índico 

[SUPERCICLÓN TROPICAL SIDR CATEGORÍA 4926mb y 130kt]

SUPERCICLÓN TROPICAL SIDR CATEGORÍA 4

926mb y 130kt

DATE/TIME     LAT     LON    CLASSIFICATION        STORM
  15/0230 UTC    18.4N   89.3E    T7.0/7.0             SIDR
  14/2030 UTC    17.2N   89.2E    T7.0/7.0             SIDR
  14/1430 UTC    16.1N   89.3E    T6.5/6.5             SIDR
  14/0700 UTC    15.0N   89.3E    T6.0/6.0             SIDR

SIDR continua muy fuerte, y sin muestra de debilitamiento, camino del W de Bangladesh. No se muestra ruptura en ningun punto de las paredes del ojo, y la cizalladura no le está afectando. Como ayer planteaba el parte oficial, esa cizalladura ha bajado menos de lo previsto, lo que mantiene al ciclón muy compacto. Si no ocurre nada extraño, SIDR golpeará tierra como cat. 3 asegurado. Esperemos que la proximidad a tierra haga mella en el















La animación del MIMIC, muestra la energía que tiene SIDR alrededor de todo el eyewall. I-N-C-R-E-I-B-L-E 

[TORMENTA TROPICAL LEE989mb y 45kt]

Tambien hay otros 2 sistemas definidos, los 2 en el Hemisferio Sur:

TORMENTA TROPICAL LEE

989mb y 45kt

Situada en el Índico SE, su movimiento será lejos de tierra





TORMENTA TROPICAL GUBA

996mb y 35kt

Continua su lento movimiento cercano al NE de Australia. Representa amenaza para tierra, en cuanto los modelos no coinciden en llevarla hacia Australia, o desviarla hacia Nueva Caledonia

[ÚLTIMA HORA]

ÚLTIMA HORA
SIDR alcanza la cat. 5, con 922mb y 135kt