La jerga popular y regional en las predicciones oficiales

Desconectado Nimbus

  • La vieja guardia de Meteored
  • Supercélula
  • *****
  • 5202
    • RAM
La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« en: Martes 06 Febrero 2018 08:03:51 am »
La Met Office lo estudia:
https://www.tiempo.com/ram/402611/ampliando-la-terminologia-meteorologica-oficial/

¿Sabes expresiones regionales relacionadas con la lluvia intensa como: llover a cántaros, llover a mares, etc ...?

Saludos
Nimbus   (Madrid)
http://www.tiempo.com/ram/

Desconectado Gerard Taulé

  • Cb Incus
  • *****
  • 4308
  • Sexo: Masculino
    • Meteorologia avui
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« Respuesta #1 en: Martes 06 Febrero 2018 10:41:42 am »
Ploure a samalades en catalán significa llover a cántaros. Fer una gotellada, hacer un chubasco de poca cantidad.
Salt, 3 km al oeste de Girona, 81 m, isla de calor urbana

Desconectado Gerard Taulé

  • Cb Incus
  • *****
  • 4308
  • Sexo: Masculino
    • Meteorologia avui
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« Respuesta #2 en: Martes 06 Febrero 2018 10:52:54 am »
Ploure a bots i a barrals, llover intensamente.
Salt, 3 km al oeste de Girona, 81 m, isla de calor urbana

Desconectado Gerard Taulé

  • Cb Incus
  • *****
  • 4308
  • Sexo: Masculino
    • Meteorologia avui
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« Respuesta #3 en: Martes 06 Febrero 2018 10:53:50 am »
Nimbus, esto no se puede incluir en un mapa de España, porqué he intentado hacerlo y no me deja, en el mapa solo se ve el Reino Unido y Holanda.
Salt, 3 km al oeste de Girona, 81 m, isla de calor urbana

Desconectado Nimbus

  • La vieja guardia de Meteored
  • Supercélula
  • *****
  • 5202
    • RAM
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« Respuesta #4 en: Martes 06 Febrero 2018 19:13:25 pm »
Nimbus, esto no se puede incluir en un mapa de España, porqué he intentado hacerlo y no me deja, en el mapa solo se ve el Reino Unido y Holanda.
No entiendo, Gerard
Nimbus   (Madrid)
http://www.tiempo.com/ram/

Desconectado Gerard Taulé

  • Cb Incus
  • *****
  • 4308
  • Sexo: Masculino
    • Meteorologia avui
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« Respuesta #5 en: Miércoles 07 Febrero 2018 12:03:51 pm »
Nimbus, esto no se puede incluir en un mapa de España, porqué he intentado hacerlo y no me deja, en el mapa solo se ve el Reino Unido y Holanda.
No entiendo, Gerard
Si introducir en la web del Reino Unido esta jerga, estas expresiones no puedo entrarlas.
Salt, 3 km al oeste de Girona, 81 m, isla de calor urbana

Desconectado meteonuba

  • Moderador/a
  • Cb Incus
  • *****
  • 4290
  • Sexo: Masculino
  • Explorando lo inexplorado
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« Respuesta #6 en: Miércoles 07 Febrero 2018 12:29:17 pm »
Que se digan por mi pueblo y entorno:

Jari-Jari: Se dice en días con abundante nubosidad y niebla con precipitación muy débil pero constante.

Calabobos: Precipitación débil que hace que te confíes, salgas de casa sin paraguas y vuelvas empapado.

Jarrear: Cuando la lluvia arrecia.

Diente-Perro: Cuando se dan heladas fuertes y se forman agujas de hielo en la tierra debido a la humedad. Palabra muy propia de las gentes del campo por aquí.

Borrina: Se dice en días de niebla espesa.

Alguno se me escapará...
Aracena (Huelva). 732 msnm. TM: 14,5º. PrecpM:1.030mm.  / Sierra de Aracena y Picos de Aroche, Parque Natural y Reserva de la Biosfera.

Por las onduladas colinas vaga el viento, sin más testigo que la encina, la jara y el firmamento.
Por tus blancos pueblos el susurro del tiempo, que pareciera anclado, en un transcurrir pausado y lento.
Tierra de secanos; trigo, siega, era y pan.

Antequera - Centro geográfico de Andalucía (550 msnm)

https://www.flickr.com/photos/89103999@N08/

Desconectado Fco

  • Cb Calvus
  • ****
  • 1724
  • Sexo: Masculino
  • Telde-Canarias
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« Respuesta #7 en: Miércoles 07 Febrero 2018 21:35:47 pm »
En Canarias, y supongo que también en otros lugares de España:

-Llueve a chuzos
-Caen chuzos de punta

(chuzo en el español del siglo XVI, un tipo de lanza)

-Hace un frío que pela
-Hace un pelete... (este quizá exclusivo de las islas)

(misma idea relacionada con el sufrimiento de la piel)

-Hace un sol que raja las piedras (también muy canario)

(explicación obvia, por el fenómeno en zonas desérticas que hace que algunas piedras acaban "estallando" sometidas a fuertes contrastes de temperatura)



Desconectado Vigorro...

  • FORERO TRISTE ALMERIA...
  • La vieja guardia de Meteored
  • Supercélula Tornádica
  • *****
  • 32244
  • Sexo: Masculino
  • Garbanzo negro del foro, vivo como una legumbre...
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« Respuesta #8 en: Miércoles 07 Febrero 2018 23:38:27 pm »
Por aqui abajo: vaya RASCA (frio) que hace...

Desconectado Xulian

  • Cumulus Húmilis
  • **
  • 141
  • Catedral d'Uviéu
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« Respuesta #9 en: Jueves 08 Febrero 2018 11:29:30 am »
Por Asturias:

Fai un cutu qu'escarabaya'l pelleyu = Hace un frio tremendo.



Zona norte de Uviéu.

Desconectado Fco

  • Cb Calvus
  • ****
  • 1724
  • Sexo: Masculino
  • Telde-Canarias
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« Respuesta #10 en: Jueves 08 Febrero 2018 16:02:35 pm »
Por Asturias:

Fai un cutu qu'escarabaya'l pelleyu = Hace un frio tremendo.

Qué es en concreto pelleyu?

Desconectado meteonuba

  • Moderador/a
  • Cb Incus
  • *****
  • 4290
  • Sexo: Masculino
  • Explorando lo inexplorado
Re:La jerga popular y regional en las predicciones oficiales
« Respuesta #11 en: Jueves 08 Febrero 2018 16:30:02 pm »
Por Asturias:

Fai un cutu qu'escarabaya'l pelleyu = Hace un frio tremendo.

Qué es en concreto pelleyu?
Yo diría que es el pellejo/piel...a ver que comenta el compañero Xulian.
Aracena (Huelva). 732 msnm. TM: 14,5º. PrecpM:1.030mm.  / Sierra de Aracena y Picos de Aroche, Parque Natural y Reserva de la Biosfera.

Por las onduladas colinas vaga el viento, sin más testigo que la encina, la jara y el firmamento.
Por tus blancos pueblos el susurro del tiempo, que pareciera anclado, en un transcurrir pausado y lento.
Tierra de secanos; trigo, siega, era y pan.

Antequera - Centro geográfico de Andalucía (550 msnm)

https://www.flickr.com/photos/89103999@N08/