En León cuando esta cayendo una helada como la de los últimos dias, se dice q esta cayendo una "triska" cojonuda.

esto más que una expresión popular del frío fué la expresión de un colega mío...pero me hizo gracia

"Chaval, hace una rasca que tengo permafrost hasta en los huevos"

Cita de: bondash en Miércoles 05 Enero 2005 10:22:54 AM
Pues yo uso a menudo la expresión "Corre un bris que corta el cutis" o en su variante "Corre un bris que corta el pis".

Saludos

agggg me la has quitado bondash..

Por mi barrio se decia: hace un bris que corta el cutis. Mu castizo me paice a mi...

Una vez oí la expresión:

"Els valencians sou uns valents a la fred li dieu frescoreta"

Los valencianos sois unos valientes al frio lo llamais "fresquito"

Cita de: bondash en Miércoles 05 Enero 2005 10:22:54 AM
Pues yo uso a menudo la expresión "Corre un bris que corta el cutis" o en su variante "Corre un bris que corta el pis".

Saludos

Yo he oído otra parecida: "hace un céfiro que corta el cutis"

Por zonas de bilbao tb se le llama HACE MUCHA BAROJA

En zonas de Navarra "hace un frío que se jode el bolo"  

Cita de: ANTONIO M en Miércoles 05 Enero 2005 10:59:57 AM

Cita de: bondash en Miércoles 05 Enero 2005 10:22:54 AM
Pues yo uso a menudo la expresión "Corre un bris que corta el cutis" o en su variante "Corre un bris que corta el pis".

Saludos

agggg me la has quitado bondash..

Por mi barrio se decia: hace un bris que corta el cutis. Mu castizo me paice a mi...

No no, castizo no macho, pijo diría yo, típico de tu barrio, Majadaosea....

En Bullas(Murcia):

-La Helada fuerte:Pelúa.

-Si hace mucho frío: "...Caen chuzos de punta"

Friaxe

Hola amigos, a ver, cuando en mi pueblo hace frío, vamos, frío de helar se dice:


"Está cayendo un hielo!!!".

Y más de un forastero ha salido a la puerta y ha mirado al cielo diciendo "pero si no cae nada".

Relente no llega a ser frío, es más bien el fresco de las noches de verano-primavera, etc, cuando no hiela.

"Hacer un frío negro", es el peor frío que te puedes hechar a la cara, viento fuerte,  bajas temperaturas y por si fuera poco, humedad, medio lloviendo-nevando, estas circunstancias llevan también a decir: "uf! Qué oraje más malo!!"

Saludos.

qué palabrejas más raras decís por ahí!! yo aquí en Valencia,con todos mis amigos decimos: QUÉ FRÍO POLAAAAAAR!!
y en su variante más exagerada: hace un frío árticamente siberiano (no es coña!)

también decimos: "hace un calor tropical" o "tengo un hambre voraz"

Y mis amigos de París dicen: "putain! fait un froid à s'geler les couilles!"