Enclusa, yo hice un programa que destripaba los metar y ahora lo he adaptado en el programa que maneja mi página web para que haga eso que dices (sólo en Tiempo presente, visib y nubes), no es utilizable por otra estación porque está totalmente personalizado pero si quieres el código fuente (algo chapucero),un módulo en Visual Basic para retocarlo, no tendría inconveniente en pasártelo. Tiene cosas por depurar, como el RVR, pero funciona relativamente bien. Tienes imagen de ambos en mi web, apartado estación, abajo del todo "MeteoHendaye" y "DestripaMetar".
Saludos,