Betula, sin duda se podría y debería mejorar el tema de pasos de fauna, el problema es que como bien sabes la zona noroeste tiene una densidad altísima de poblaciones dispersas, lo que conlleva que las autovías tengan multitud de incorporaciones y salidas como por las que desgraciadamente entró este ejemplar.
Por lo que tengo bastantes dudas de que aún existiendo pasos de fauna se vayan a poder evitar este tipo de accidentes, si le queda más cerca una incorporación es probable que se meta en ella o incluso quizás el oso no estaba ni intentando cruzar, solo exploraba.
Veo que leíste La Voz de Galicia. Discrepo totalmente con esa versión, incluso el mapa que ponen en la edición en papel está mal. Tengo un souto de castaños (y más árboles) justo en el lugar del atropello, en un puente llamado Tréveda (al oeste del pueblo, y no al este como pone en el periódico. El oso estaba intentando cruzar, es imposible (casi) que entrara por la incorporación a la autovía, pues está en un sitio muy poblado, con viviendas y un área de servicio de la autovía. No sé de donde pudieron sacar esa información.
La zona por donde intentó cruzar -habría que ver si de N a S o de S a N) es una zona crítica, con un paso claro de fauna (como digo estoy casi a diario allí, y yo también lo utilizo cuando quiero subir al monte de roble limítrofe) desde los valles de Paradela y Valdelobas que desembocan en el Valcarce por el N, muy boscosos, que hacen de corredor con la sierra de Ancares, y las masas de roble y castaño del S de la autovía, que se extienden hasta el Caurel.
Un oso trepa perfectamente por la malla de una autovía, no tiene que buscar agujeros (que por otro lado existen).
Lo que me sigue quitando el sueño es por qué no pasó bajo el puente en lugar de trepar por la malla (estoy seguro casi al 100% que es lo que hizo).
Edito para contarte una cosa. A veces "salto" la valla de la autovía, pues las zarzas del borde se meten en mi propiedad y las arranco de raíz "dentro" de la valla: paso perfectamente con las piernas sin trepar, bien es cierto que mido 1,87, pero hay zonas donde la altura es de 1 m escaso.