Yo también estoy probando este programa, le cogí paquete al Weather Display en cuanto lo vi (muy embarullado y confuso ), por no hablar de los 50 lerus

En principio y si en el tipo de estación seleccionáis la penúltima (FineOffset/....) no hace falta poner la ruta del fichero easyweather.dat, ya que el programa coge los datos del mismo datalogger. De hecho recomiendan no abrir el Easy Weather cuando funciona Cumulus. Yo no le he indicado la ruta de dicho fichero y cada 10 segundos Cumulus hace una lectura del datalogger.
Y efectivamente, la presión absoluta es la que mide nuestra estación a nuestra altura, y la relativa es la que tendríamos al nivel del mar, ésta es la que nos interesa, ya que permite a todo el mundo tener la misma referencia, sin que influya la altura a la que está la estación.
Y este programa
SI permite subir datos a la web. Todavía no me he puesto a ello, ya os iré informando si consigo algo.