Hola, me estoy montando la estacion OREGON, y quiero - si puedo- empezar a gestionar datos a partir del 1 de enero proximo.

Perro tengo un pequeño problema.   

Hay en el mercado o donde sea la traduccion del software que lleva la estación. 

Si es que no como minimo conoce alguien algun sitio donde encontrar las instrucciones de utilizaaion en "spanish",

....en catalan ya seria la ostia.   

Gracias de antemano.

IU
Tarragona

Creo que no vas a tener suerte  , yo también utilizo el VWS y me descargué el manual en inglés ya que no está traducido a ningún idioma sólo está la versión inglesa.
Mandé un e-mail a Ambient Weather sugiriéndoles la traducción pero no me contestaron.
Saludos

Yo lo tengo en castellano, si lo queréis, dadme vuestro email y os lo envío...

Cita de: Timonet gelat en Miércoles 16 Noviembre 2005 01:09:10 AM
Yo lo tengo en castellano, si lo queréis, dadme vuestro email y os lo envío...

Conio de donde lo has sacado si ni siquiera en la pagina de ambient está?

Pues no recuerdo quien, pero me lo pasaron por que venia con la enciclopedia y la oregon de sapiens por fascículos...

Algo es algo..

 

Contento me pones, que guay!!!!!

[email protected]

gracias


iu
tarragona

Cita de: Timonet gelat en Miércoles 16 Noviembre 2005 01:09:10 AM
Yo lo tengo en castellano, si lo queréis, dadme vuestro email y os lo envío...

Hola Timonet, he visto que tienes el manual VWS en castellano, me lo podias mandar en un email. Gracias por anticipado.

Mi email es:  [email protected]

Cita de: Javito1 en Miércoles 01 Marzo 2006 21:10:44 PM

Cita de: Timonet gelat en Miércoles 16 Noviembre 2005 01:09:10 AM
Yo lo tengo en castellano, si lo queréis, dadme vuestro email y os lo envío...

Hola Timonet, he visto que tienes el manual VWS en castellano, me lo podias mandar en un email. Gracias por anticipado.

Mi email es: [email protected]

Mira tu correo...

Hola a todos. yo también tengo el manual de la versión 12.07 (base edition) en castellano. Venía dentro de la instalación del software junto con otros idiomas, pero hay un problema en el software. Al pinchar en la barra de tareas la opción de "Communication", en teoría debe salir una solapa para seleccionar el tipo de estación que tienes, pero no viene ninguna solapa, con lo cual, no puedes seleccionar nada y no establece comunicación. Una vez dicho esto a Oregón Ibérica, y comprobado tu registro de proucto, te envían un nuevo CD a casa. Parece ser que salieron algunos programas defectuosos y me tocó la china. Bueno, el caso es que te lo solucionan sin problema alguno.
Un saludo a todos.

A mi sucedió exactamente lo mismo...
Desinstalé el programa y volví a instalarlo, y problema solucionado...

Alguien me lo pasa. Grqacias

es tarde para que me lo envies? 

[email protected]

gracias ^.^"