¿qué me decis del régimen pluviométrico tan mediterráneo de libro? ¿No debería ser algo más complicado tipo el clima valenciano nuestro con máximo otoñal? Es muy similar al régimen por ejemplo de Lisboa (digo la forma de la curva de precipitaciones) ¿No deberíamos esperar otra cosa, mezcla de continental con mediterráneo?
El frente polar discurre normalmente desde el este de EEUU (Virginia más o menos) hasta Escandinavia, esto es, de SO a NE. Cuanto más al este en el Mediterráneo, menos afecta. Por eso allí en otoño y primavera les influye solo parcialmente y en verano nada, siendo el invierno la única época en la que se muestra realmente activo.
Además, el Mediterráneo oriental es más meridional que el occidental.
Te pongo dos ejemplos (oficiales ambos), de estaciones fuera del área de Atenas, concretamente del Peloponeso (media de máximas y media de mínimas), que contradicen que Grecia sea más cálido a igual altitud y latitud
Quizá si la Península Helénica estuviese en el oeste y la Ibérica en el este, el efecto sería más notorio: la masividad de la
nuestra y la articulación de aquélla enmascaran el natural aumento de la continentalidad hacia el este.
Has puesto como ejemplos españoles
-Huelva: situada en una ría, no en plena costa, y en un llano abierto a las lenguas de aire enfriado por radiación.
-Granada: encerrada entre montañas, muy continentalizada.
Habría que comparar una ciudad costera muy articulada (Cádiz) para comparar: ésta no llega a 28º de máxima en julio-agosto.
Desconozco la orografía de Trípoli.
EDITO: parece que Trípoli está en una buena cubeta, pero en el Peloponeso, que es casi una isla.