Más o menos traducido qudaria asi:
Pronóstico de tormenta
Valid: Fri 10 Oct 2008 06:00 to Sat 11 Oct 2008 06:00 UTC Valid: Viernes 10 de octubre de 2008 06:00 Sábado 11 de octubre 2008 06:00 UTC
Issued: Thu 09 Oct 2008 19:26 Publicado: Jue 09 octubre 2008 19:26
Forecaster: TUSCHY Forecaster: TUSCHY
SYNOPSIS SINOPSIS
What a show right now on the weather maps! ¿Qué un show ahora de las condiciones meteorológicas mapas! Latest 12Z CMC upper atmosphere analysis has a potent cyclonic vortex just SE of Greenland with a 90-95m/s speed max along its SE quadrant.
Últimas 12Z CMC análisis de la atmósfera superior tiene un potente vórtice ciclónico sólo SE de Groenlandia con un 90-95m / s de velocidad máxima a lo largo de su cuadrante SE.
At the same time, an impressive 949hPa surface low was placed at roughly 61°N/28°W with a very tight gradient along its SE periphery.
Al mismo tiempo, una impresionante superficie de 949hPa baja se colocó en aproximadamente 61 ° N/28 ° W con un muy apretado gradiente SE a lo largo de su periferia.
Measurements by scatterometry were off the maps, but 30-35m/s in the well mixed/slightly unstable S/SE quadrant assist model wind gusts forecasts of above 40m/s in a small corridor, keeping those 45-50m/s at 850hPa in mind.
Las mediciones se dispersometría por fuera de los mapas, pero 30-35m / s en el bien mezclados / ligeramente inestable S / SE cuadrante ayudar modelo ráfagas de viento por encima de las previsiones de 40m / s en un pequeño corredor, de mantenimiento de los 45-50m / s en 850hPa en mente.
The next feature of interest developed just south of the huge vortex and evolved a large comma like structure.
La siguiente característica de interés desarrollado justo al sur de la enorme vórtice y desarrollado una gran estructura COMA.
It became attached to the SW-NE elongated frontal zone and the whole process but also the appearance in different channels is evocative of an instant occlusion process around 6-10Z at 50°/35-40°W and since then further development occured.
Se convirtió en adjunta a la SW-NE alargada zona frontal y todo el proceso, sino también la aparición en los distintos canales es sugerente de un proceso de oclusión instantánea alrededor de 6-10Z en el 50 ° / 35-40 ° W y desde entonces se produjo un mayor desarrollo.
Downstream of this intense large-scale vortex SE of Greenland, strong WAA regime spreads to the east/northeast with geopotential height increase of locally more than 8gpdm/12h over W-CNTRL Europe.
Aguas abajo de esta intensa en gran escala vórtice SE de Groenlandia, fuerte WAA régimen se extiende hacia el este-noreste con aumento de altura geopotencial local de más de más de 8gpdm/12h W-CNTRL Europa.
This process just overruns a weak upper trough, which was placed over W-Europe yesterday and a cut-off process over SW-Europe will be the result.
Este proceso sólo una débil sobrecostos superiores a través, que se coloca sobre W-Europa y el día de ayer un corte de proceso de SW-Europa será el resultado.
A strong 50-70m/s 300hPa speed-max due to tight geopotential height gradients between the cold-core low and the ridge to the west continues to curve around the low.
Un fuerte 50-70m / s de velocidad 300hPa-max apretado debido a los gradientes de altura geopotencial entre el frío y el núcleo de bajo la cresta hacia el oeste sigue la curva en torno a la baja.
This process persists during the forecast period, resulting in a further drift to the SW, before stalling somewhere over Morocco/Western Sahara and starting a slow drift back to the north during the latter part of the forecast, as upper jet finally curves around.
Este proceso persiste durante el periodo de previsión, lo que resulta en una mayor deriva de la SW, antes de estancamiento en algún lugar de Marruecos / Sáhara Occidental y el comienzo de una lenta deriva de nuevo hacia el norte durante la última parte de la previsión, como superior de las curvas finalmente chorro de alrededor.
This process in turn starts to pump hot and dry desert air to the north with rising pressure over the Mediterranean area.
Este proceso se inicia a su vez a la bomba de calor y aire seco del desierto hacia el norte con el aumento de la presión sobre la zona del Mediterráneo. So everything works to a 'grande finale' which will be a very strong and extensive high pressure area mainly at LL, covering most parts of central/S/SE-Europe.
Por lo tanto, todo funciona a un "grande finale", que será un muy fuerte y una amplia zona de alta presión, principalmente en LL, que abarca la mayor parte de la central / S / SE-Europa.
An upper trough is still placed over SE-Europe, so despite high surface pressure, conditions will be somewhat unsettled, although cold continental air should limit showers/thunderstorms to orographic supportive regions.
A través de un superior es todavía más colocado SE-Europa, de modo que a pesar de la elevada presión de superficie, las condiciones serán algo inestable, aunque el aire frío continental debería limitar las duchas / tormentas orográficas de apoyo a las regiones.
DISCUSSION DEBATE
...Alboran Sea, Strait of Gibraltar, N-Morocco and Algeria... ... Mar de Alborán, Estrecho de Gibraltar, N-Marruecos y Argelia ...
This time one has to advance far into NW-Africa to get the whole picture of the environmental conditions. Esta vez uno tiene que avanzar mucho en NW-África para obtener la imagen completa de las condiciones ambientales. Not sure how well models like GFS gather the complex processes at all levels in the more or less data-sparse area, also visible in poor agreement regarding placment of the surface low pressure area, but all models agree in a gradual pressure fall over Morocco, western Algeria, western Sahara and N-Mauritania.
¿No está seguro de qué tan bien como los modelos de GFS reunir los complejos procesos en todos los niveles de más o menos datos-escasos zona, también visible en los pobres placment acuerdo con respecto a la superficie de la zona de baja presión, pero todos los modelos de acuerdo en una progresiva caída de presión sobre Marruecos, oeste de Argelia, el Sáhara Occidental y Mauritania-N.
Overall, the exact pressure field won't be that important this time as a broad area north and east of the upper/surface low will be strongly sheared, so smaller scale pressure disturbances could only enhance directional/speed shear in an already favorable environment.
En general, la presión exacta sobre el terreno no será importante que esta vez como una amplia zona al norte y al este de la parte superior / bajo la superficie será muy esquilada, a fin de menor escala, las perturbaciones de presión sólo puede aumentar direccional / velocidad de corte ya en un medio ambiente favorable.
Strong WAA downstream of the surface low is expected and IR/WV animations support this trend as a thick cloud shield developed over Algeria due to strong isentropic lift.
WAA fuerte abajo de la superficie de baja y se espera IR / WV animaciones apoyar esta tendencia como una espesa nube escudo desarrollado a lo largo de Argelia debido a la fuerte isentropic ascensor.
Cold front is more or less easy to localize despite very limited surface data access, as latest WV animation showed an impressive plume of a rapidly southward racing Shekeli (W-Algeria)/Sahel (Morocco) (all local names for their dust storms).
Frente frío es más o menos fáciles de localizar, a pesar de muy limitado acceso a los datos de superficie, como la animación más reciente WV mostró una impresionante pluma de uno rápidamente hacia el sur de carreras Shekeli (W-Argelia) y el Sahel (Marruecos) (todos los nombres de sus tormentas de polvo).
However, very hot desert air advects northwards over Algeria, affecting the northern parts of Algeria and the Alboran Sea after 00Z, as mid-level lapse rates climb to 8-9k/km, so a well structured EML builds northwards.
Sin embargo, muy caliente el aire del desierto hacia el norte advects más de Arabia Saudita, Argelia, que afectan a la parte norte de Argelia y el Mar de Alborán después de 00Z, como de nivel medio lapso de subida en las tasas de 8-9k/km, por lo que una bien estructurada se basa EML hacia el norte.
The main difficulty will be to highlight the area, where thunderstorms will start to evolve north of the Atlas mountains as forward trajectories still show a SE-flow over N-Algeria (regarding foehn effects/subsidence just north of the mountain range) and aforementioned WAA should help to cap the area during the day.
La principal dificultad será la de poner de relieve la zona, donde las tormentas comenzarán a evolucionar al norte de las montañas Atlas como en avance trayectorias siguen mostrando un flujo de SE-más de N-Argelia (en relación con los efectos Foehn / hundimiento, justo al norte de la cordillera) y el mencionado WAA debería contribuir a tope de la zona durante el día.
But at 850hPa, winds will gradually back to the east, and a robust moisture transport will be underway during the day.
Pero en 850hPa, los vientos de nuevo poco a poco hacia el este, y un sólido transporte de humedad en marcha será durante el día.
Due to all those uncertainties, we go ahead and exclude the region just north of Algeria from the thunderstorm area.
Debido a todas estas incertidumbres, vamos por delante y excluir a la región justo al norte de Argelia de la zona de tormenta.
Strong convergence, moisture advection and a cooler atmosphere should help to spark numerous thunderstorms further to the north, over/SW of the Balearic Islands.
Fuerte convergencia, advección de humedad y un clima más fresco debería contribuir a suscitar numerosas tormentas más al norte, a lo largo de / SW de las Islas Baleares.
Modest DLS of about 15m/s should help to sustain multicell storms, but veering is weak and instability not too strong, so gusty winds/marginal hail will be the main risk.
DLS modesto de unos 15 m / s debe ayudar a sostener multicelda tormentas, pero veering es débil y la inestabilidad no demasiado fuerte, por lo que Gusty vientos / granizo marginal será el principal riesgo.
The region just offshore of SE Spain was included into the level area, as better LL-CAPE release/weak background flow could result in an isolated tornado/spout report, mainly during the morning and early afternoon hours, before DLS increases from the east.
La región sólo offshore SE de España se incluyó en el nivel zona, como mejor LL-CAPE liberación / débil flujo de fondo podría dar lugar a un tornado aislado / pico informe, principalmente durante la mañana y primeras horas de la tarde horas, antes de DLS aumenta desde el este.
Conditions become much better for organized storms over the Alboran Sea and the Strait of Gibraltar during the evening and night hours as next to the still well structured upper low the surface flow turns more cyclonic as surface depression builds northwards.
Condiciones de convertirse en mucho mejor organizado de tormentas sobre el Mar de Alborán y el Estrecho de Gibraltar durante la noche y horas de la noche junto a la aún bien estructurado superior bajo la superficie se vuelve más corriente ciclónica como la depresión se basa la superficie hacia el norte.
0-6km bulk shear is not excessively strong as main upper jet is still far to the south, but 20-25m/s winds below 3km result in very strong LL speed shear.
0-6 kilometros mayor parte de corte no es demasiado fuerte como principales chorro superior es todavía muy lejos hacia el sur, pero 20-25m / s vientos por debajo de 3 kilometros resultado muy fuerte en LL velocidad de corte.
More remarkable will be intense veering, pushing SHR1 and 3km values to impressive values of 250-400 J/kg/300-400 J/kg respectively.
Más notable será intensa veering, empujando SHR1 ya 3 km a valores impresionantes valores de 250-400 J/kg/300-400 J / kg, respectivamente.
As moist airmass filters in from the east and lapse rates at mid-levels constantly get steeper during the day, widespread 800-1000 J/kg MLCAPE are forecast with weakly capped 2 kJ/kg SBCAPE mainly offshore.
Como airmass húmedo de los filtros en el este y el retraso en las tasas de mediados de obtener niveles constantemente pronunciada durante el día, generalizadas 800-1000 J / kg MLCAPE se prevé con un tope débilmente 2 kJ / kg SBCAPE principalmente en alta mar.
A deep parcel layer depth and a high helical inflow layer is forecast, supporting rapid thunderstorm organisation and rotation.
Una capa profunda de paquetes y un fondo de alto flujo helicoidal capa se prevé, el apoyo a la rápida organización de tormenta y la rotación.
Supercells, capable of producing severe wind gusts, large hail and tornadoes will evolve during the day and regarding the strength of the shear, even a strong tornado will be possible.
Supercells, capaz de producir graves ráfagas de viento, granizo grande y tornados se desarrollarán durante el día y en relación con la fuerza de la cizalla, incluso un fuerte tornado será posible. Hence a level-2 area was issued, despite the overall weak DLS. Por lo tanto un nivel-2 se publicó la zona, a pesar de la débil DLS.
Instability rapidly vanishes onshore over S/SE/E-Spain, but elevated thunderstorms are still in a favorable environment to form rotating updrafts and isolated large hail well inland can't be ruled out.
La inestabilidad se desvanece rápidamente en tierra más de S / SE / E-España, pero las tormentas elevadas se encuentran todavía en un medio ambiente favorable a la rotación updrafts forma aislada y granizo grande y el interior no se puede descartar.
A prolonged period of thunderstorm activity and high moisture content of the airmass point to a flash flood risk over SE/E-Spain.
Un período prolongado de tormenta de alta actividad y el contenido de humedad de la airmass a un punto de inflamación del riesgo de inundación más de SE / E-España.
...SE Europe... ... SE Europa ...
A few isolated thunderstorms could evolve over orographically favored areas, but both weak thermodynamics and shear are the limiting factors for stronger/long-lived thunderstorm activity.
A pocas tormentas eléctricas aisladas podrían evolucionar con el orographically a favor de las zonas, pero tanto la termodinámica y la debilidad de corte son los factores limitantes para una mayor / de larga vida tormenta actividad.
119 Respuestas
81436 Vistas