Si se clasifica Washinton como clima Cfa no veo ningún problema en que el clima de Portland sea Csb.
En mi opinión, Washington tiene un invierno demasiado frío como para ser clasificado como C.
En todas las clasificaciones que se fijan en los tipos de vegetación, Washington lo incluyen como templado-cálido; tiene más de 14ºC de media y un montón de meses que superan los 20ºC. Si es cierto que el invierno es bastante frío, pero es mucho más corto que su largo y caluroso verano.
Hay un autor, Holdrige, que sitúa el límite entre los templado-cálidos y los templado-fríos en una temperatura media anual de 12ºC.
Solo con la media no basta, hace falta también la amplitud térmica.
En el caso de Portland la amplitud térmica es bastante moderada, por lo que no veo mucho problema en que sea un clima tipo C.