Pues el de Antena 3, Brasero creo que se llama, dijo el otro día que una tromba era un tornado.
2.1.2 Trombas marinas.
Una tromba marina es un tornado sobre el agua...//
http://sinobas.aemet.es/objetos/Guia_fenomenos_sinobas.pdf
Y tal ...
Independientemente del concepto que tenga SINOBAS expresado en ese texto, desde el punto de vista de la
terminología NOAA, siendo aplicada con rigurosidad, el término TORNADO y TROMBA MARINA (WATERSPOUT, término literal en lengua inglesa recogido en su glosario) son
excluyentes, lo que significa que no pueden ser las dos cosas a la vez. En este particular caso, lo correcto es utilizar solamente la definición "WATERSPOUT" (en español, TROMBA MARINA o TROMBA DE AGUA).
Aplicación de la
terminología según la OMM, Atlas de Nubes y Meteoros (lo hace indistintamente sobre tierra o agua, como se puede comprobar acto seguido. Ojo, no emplea la palabra "tornado", sino "
whirlwind", que viene a traducirse más o menos como "vórtice de viento" en español, que no es lo mismo que el término tornado del NOAA):
PART III - 2. DEFINITIONS AND DESCRIPTION OF METEORS OTHER THAN CLOUDS 119
SPOUTDefinition
A phenomenon consisting ofan often violent whirlwind, revealed by the presence ofa cloud column
or inverted cloud cone (funnel cloud), protruding
from the base ofa Cumulonimbus, and ofa "bush"
composed of water droplets raised from the surface of the sea or of dust, sand or litter, raised from
the ground.
Commentary
The axis of the funnel cloud is vertical, inclined or sometimes sinuous. Not uncommonly,
the funnel merges with the bush.
The air in the whirlwind rotates rapidly, most often in a cyclonic sense; a rapid rotary move
ment may also be observed outside the funnel and the
"bush". Further away, the air is often
very calm.
The diameter of the cloud column, which is normally of the order of ten metres (ten yards),
may in certain regions occasionally reach some hundreds
of metres (some hundreds of yards).
Several spouts may sometimes be observed connected with one single cloud.
Spouts are often very destructive in
North America (tornadoes), where they may leave a path
of devastation up to 5 kilometres (3 miles) wide and several hundred kilometres (several hundred
miles) long.
Weak spouts are occasionally observed under Cumulus clouds.