¡Hola murciano!
Es estupendo que venga gente desde Murcia. A ver si se animan más y nos echan una mano con el tema de transporte porque yo la verdad no sé que recomendarte. A ver si googleando me entero de algo y te comento.
Sobre los hostales en Barakaldo, siento decirte que no hay mucha oferta. Barakaldo no es una ciudad típicamente turística y no hay muchos hoteles u hostales. Los mejores que hemos encontrado son los que recomendamos por su relación ubicación y precio. Si no te convence ninguno lo único que te puedo decir es que te alojes en Bilbao, aquí sí hay más variedad, puedes alojarte en alguno de los que recomendamos u otro que creas más conveniente. Eso sí, si te alojas en Bilbao, fíjate que este cerca de una parada de metro, es la forma mas rápida de llegar a Barakaldo.
Es preferible que os alojéis en Barakaldo, pero bueno, Bilbao tampoco es mala alternativa.
Saludos