Por ahora la zona en la que más se está notando es en Bélgica, que tiene el tráfico ferroviario paralizado:
Le trafic ferroviaire est complètement paralysé en plusieurs endroits du pays en raison des violents orages qui touchent actuellement la Belgique, indique Infrabel, le gestionnaire du réseau ferroviaire belge. Le sud du pays est particulièrement affecté.
"Une tempête souffle actuellement sur Liège et selon nos informations elle prend l'allure d'une tornade", a indiqué Chloé Van Driessche d'Infrabel. "Par conséquent, plus aucun trafic ferroviaire n'est possible dans cette zone. Tous les trains sont à l'arrêt".
Charleroi connaît également de gros problèmes. La ligne Charleroi-Bruxelles est fortement perturbée par la présence de branches sur les voies. Ces perturbations ont des conséquences sur la ligne Anvers-Bruxelles, qui se trouve dans le prolongement de la zone affectée par les problèmes. Le trafic ferroviaire est aussi difficile sur la ligne Mouscron-Tournai de même que dans la région de Namur.
Les perturbations restent assez limitées au nord du pays, selon Infrabel. La liaison Côte-Bruxelles est interrompue à hauteur de Hansbeke mais une déviation a été prévue.
"Les voyageurs doivent tenir compte, comme sur la plus grande partie du pays, de retards", selon Chloé Van Driessche. La porte-parole précise que ces perturbations dureront toute la soirée. "Les lignes affectées ont un effet boule de neige sur l'ensemble du réseau ferroviaire", ajoute encore Chloé Van Driessche. Les voyageurs sont invités à consulter le site internet Railtime.be et à écouter les informations diffusées dans les gares. (belga)
Traducción de google:
El tráfico ferroviario está totalmente paralizada en muchas partes de los países debido a las violentas tormentas que afectan actualmente a Belgica, dice Infrabel administrador de la red ferroviaria en Bélgica. La región meridional se ve especialmente afectada.
"Una tormenta está soplando a través de Lieja y de acuerdo con nuestra información se lee como un tornado", dijo Chloe Van Driessche Infrabel. "Por lo tanto, no hay tráfico ferroviario más es posible en este ámbito. Todos los trenes se detienen."
Charleroi también está experimentando problemas importantes. El Charleroi-Bruselas está muy perturbado por la presencia de ramas en las vías. Estas perturbaciones tienen consecuencias en la región de Amberes-Bruselas, que es una extensión del área afectada por los problemas. El tráfico ferroviario también fue duro en la línea de Tournai-Mouscron, así como en la región de Namur.
Los disturbios son bastante limitadas en el norte, según Infrabel. La conexión se interrumpe la orilla de Bruselas hasta Hansbeke pero un desvío ha sido facilitada.
"Los viajeros deben tener en cuenta, como en casi todo el país, los retrasos", dijo Chloe Van Driessche. El vocero dijo que estas interrupciones durará toda la noche. "Las líneas se les asignó un efecto de arrastre sobre toda la red ferroviaria", añade Van Driessche Chloe. Los viajeros se les aconseja consultar el sitio web de Railtime.be y escuchar para transmitir información en las estaciones. (Belga)
84 Respuestas
13608 Vistas