La palabra Pirineos proviene de la composición de fuego (piros) y nieves. O sea, que una cordillera nevada y soleada (o cálida) para quien la bautizó.
El Pirineo está plagado de "laguna heladas" o "estanys gelats". Existe la Vall Fosca (valle oscura) por la estrechez de algunos tramos del curso fluvial, que hacen que reciba poco sol.
En Granada, Sierra Nevada por algo será.
Entre Lleida y Huesca está la serra del Montsec, en el Prepirineo más meridional. Lo de Montsec (monte seco) es relativamente falso, porque al ser un paraje calcáreo, el agua circula de manera subterránea, y su vertiente sur, muy solelada, tiene una vegetación adaptada a la aridez mediterránea.
Los topónimos fluviales como Llobregat y Llobregós, obedecen al color marrón turbio de sus aguas en momentos de crecida.
En Catalunya son comunes topónimos del estilo Montfred (monte frio), Vallcalent (valle caliente), Fontfreda (fuente fría) o Puigventós (Cerro ventoso).