Erratas aparte, no veo nada raro en que se diga que es el undécimo en cuanto a temperatura media. Después se dice que "sólo" está por encima de tres años, con lo que ya se quiere poner de manifiesto que no ha sido precisamente cálido. O al menos, así lo intepreto yo. ¿Que la forma de expresarlo es mejorable? Esa es otra cuestión.
No conozco muy a fondo la Agencia en su conjunto, pero de momento no conozco a ningún trabajador al que desde no sé dónde se le haya "recomendado" hablar de que hace más calor sí o sí. Es más, me parece una falta de respeto hacia los grandes profesionales (que los hay) de esa casa.
¿Falta de respeto?... lo menos que se puede pedir a un trabajador publico es que cuando se exprese de cara al publico lo haga correctamente, para que se le entienda, punto...
Mira, estan aqui a mi lado una sobrina mia y mi madre... acabo de decirles que "el pasado Julio ha sido, en cuanto a temperatura, el undecimo en orden descendente del siglo XXI"... mi madre ha puesto cara rara y ha dicho "¿como?", y mi sobrina ha dicho "¿que?"... despues les he dicho que ha sido "el cuarto menos calido" y ambas han dicho "ah, vale"... y te aseguro que no tienen un pelo de tontas ninguna de las dos...
Repasate el topic, no es la primera vez, ya van muchas en que se usan unas expresiones rarisimas, y curiosamente, SIEMPRE es para evitar expresiones del tipo "menos calido", "mas frio" y similares... solo cuando es inevitable se usan... y esto ni es opinable ni nada, es que es asi, no hay mas... ¿razon?, ni idea, no se si es algo personal del redactor de turno, si es algo indicado desde la alturas, o... solo se que es asi...