Sería interesante que si alguien supiese el idioma portugués, fuera hechanzo un vistazo continuo a lo que dice la página web de meteorología portuguesa. Por lo que he podido bichear, en la previsión a 3-5 dias resalta con una flecha en color negro el termino "muy fuerte".... Saludos.
Buenas, si me pones exactamente lo que quieres que te traduzca lo hago, que yo he llegado a 4º de portugués en la escuela de idiomas... a ver, de momento tengo esto para el sabado
Previsão para Sábado, 27 de Fevereiro de 2010
Céu muito nublado.
Períodos de chuva ou aguaceiros, por vezes forte e acompanhados
de queda de granizo e trovoada.
Queda de neve acima dos 1000 metros até ao início da manhã.
Vento forte a muito forte (45 a 70 km/h) de sueste com rajadas da ordem dos 100 km/h no litoral e 130 km/h nas terras altas.
Subida de temperatura em especial da mínima.
Previsión para el Sábado 27 de Febrero de 2010.
Cielo muy nuboso (nublado).
Períodos de lluvia o aguaceros, que a veces serán fuertes y estarán acompañados de caida de granizo y con tormentas.
Nevadas por encima de los 1000 metros hasta el inicio de la mañana.
Vientos fuertes a muy fuertes (45 a 70 km/H) de sureste con rachas del orden de los 100 km/h en el litoral y 130 km/h en tierras altas.
Subirán las temperaturas y em especial las mínimas...
Eso es lo que hay,., de momento. Si quieres dame lo que quieres que te traduzca y a ver que puedo hacer ok???