Gracias, pero lamentablemente no tengo los datos diarios de estos observatorios.
De todos modos, por seguir especulando, os comento lo siguiente.... (sin mayor interés, por otra parte).
Los datos de Piqueras que cité están reflejados, y comentados ampliamente, por ejemplo en el libro "El clima en el sector norte de la Cordillera Ibérica. Univ. de Valladolid" (Ortega 1992); 359 pág.
También en la caracterización botánica de Mª. T. Mendiola (1983), "Estudio de flora y vegetación de la Sierra Cebollera"; 310 pág.
Y en ambos los dan por buenos... y trabajan con ellos.
Yo tengo mis dudas, aunque para el periodo considerado pienso -pensar es libre- que puede ser posible la media obtenida.
Una mejor aproximación que la que comentas, quizá pueda hacerse a partir de los datos de la aldea de Santa Inés, que se situa en la cara sur y a los mismos pies del puerto del mismo nombre. Santa Inés resulta "gemelo" de Piqueras. Este observatorio, como ya he comentado, da de temperatura media 7,7ºC para un periodo posiblemente más cálido (1956-66) a 1.326 msnm. Suponer que de allí a la cumbre el puerto (400 m.) hay una diferencia de 3-4ºC no me parece nada extraño... tratándose de un puerto.
Yo he medido muchas veces diferencias casi instantáneas de este orden -y mucho mayores- entre la base y la cumbre, con el termómetro del coche, tanto en este puerto de Santa Inés, como en Piqueras respecto a La Póveda. Creo que correlación hay que hacerla con estaciones de la propia Sierra Cebollera, no exteriores (Demanda, Cameros) y con los gradientes que se dan en este espacio montañoso, que creo están en ese orden.
Como curiosidad, esta misma tarde, a las 19 h. había una diferencia de 5º C entre las afueras del pueblo de Póveda (12º C) y el alto de Piqueras (7º C).
Un saludo y hasta el otoño.