La agencia de noticias Ria Novosti nos cuenta como el martes se reunió con Abdusamatov (que algunos ya conocereis) para hacerle una entrevista. Esto es lo que explicó y que complementa lo que contaba ya en julio del 2007


Russian scientist says Earth could soon face new Ice Age



ST. PETERSBURG, January 22 (RIA Novosti) - Temperatures on Earth have stabilized in the past decade, and the planet should brace itself for a new Ice Age rather than global warming, a Russian scientist said in an interview with RIA Novosti Tuesday.

"Russian and foreign research data confirm that global temperatures in 2007 were practically similar to those in 2006, and, in general, identical to 1998-2006 temperatures, which, basically, means that the Earth passed the peak of global warming in 1998-2005," said Khabibullo Abdusamatov, head of a space research lab at the Pulkovo observatory in St. Petersburg.

According to the scientist, the concentration of carbon dioxide in the Earth's atmosphere has risen more than 4% in the past decade, but global warming has practically stopped. It confirms the theory of "solar" impact on changes in the Earth's climate, because the amount of solar energy reaching the planet has drastically decreased during the same period, the scientist said.

Had global temperatures directly responded to concentrations of "greenhouse" gases in the atmosphere, they would have risen by at least 0.1 Celsius in the past ten years, however, it never happened, he said.

"A year ago, many meteorologists predicted that higher levels of carbon dioxide in the atmosphere would make the year 2007 the hottest in the last decade, but, fortunately, these predictions did not become reality," Abdusamatov said.

He also said that in 2008, global temperatures would drop slightly, rather than rise, due to unprecedentedly low solar radiation in the past 30 years, and would continue decreasing even if industrial emissions of carbon dioxide reach record levels.

By 2041, solar activity will reach its minimum according to a 200-year cycle, and a deep cooling period will hit the Earth approximately in 2055-2060. It will last for about 45-65 years, the scientist added.

"By the mid-21st century the planet will face another Little Ice Age, similar to the Maunder Minimum, because the amount of solar radiation hitting the Earth has been constantly decreasing since the 1990s and will reach its minimum approximately in 2041," he said.

The Maunder Minimum occurred between 1645 and 1715, when only about 50 spots appeared on the Sun, as opposed to the typical 40,000-50,000 spots.

It coincided with the middle and coldest part of the so called Little Ice Age, during which Europe and North America were subjected to bitterly cold winters.

"However, the thermal inertia of the world's oceans and seas will delay a 'deep cooling' of the planet, and the new Ice Age will begin sometime during 2055-2060, probably lasting for several decades," Abdusamatov said.

Therefore, the Earth must brace itself for a growing ice cap, rather than rising waters in global oceans caused by ice melting.

Mankind will face serious economic, social, and demographic consequences of the coming Ice Age because it will directly affect more than 80% of the earth's population, the scientist concluded.


http://en.rian.ru/science/20080122/97519953.html

traducción no muy católica  :


Científico ruso afirma que la Tierra podría enfrentarse pronto a una nueva Edad de Hielo

ST. PETERSBURG, 22 de enero (RIA Novosti) - Las temperaturas en la Tierra se han estabilizado en la última década, y el planeta debe prepararse para una nueva edad de hielo en lugar de calentamiento de la Tierra, un científico ruso dijo en una entrevista con RIA Novosti el martes.

"Rusia y el extranjero los datos de la investigación confirman que las temperaturas mundiales en 2007 eran prácticamente similares a los de 2006, y, en general, idénticas a las temperaturas 1998-2006, en la que, básicamente, significa que la Tierra pasó el pico de calentamiento de la atmósfera en 1998-2005 ", Dijo Khabibullo Abdusamatov, jefe de un laboratorio de investigación espacial en el observatorio de Pulkovo, en San Petersburgo.

Según el científico, la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera terrestre ha aumentado más de un 4% en el último decenio, pero el calentamiento global prácticamente ha cesado. Se confirma la teoría de la "energía solar" impacto sobre los cambios en el clima de la Tierra, debido a que la cantidad de energía solar de llegar al planeta ha disminuido drásticamente en el mismo período, dice el científico.

Las temperaturas globales ha respondido directamente a las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, habrían aumentado en 0,1 grados Celsius, al menos en los últimos diez años, sin embargo, nunca sucedió, dijo.

"Hace un año, muchos meteorólogos predijeron que el aumento de los niveles de dióxido de carbono en la atmósfera haría que el año 2007 el más caliente en la última década, pero, afortunadamente, estas predicciones no se conviertan en realidad", dijo Abdusamatov.

También dijo que en 2008, la temperatura global se reduciría ligeramente, en lugar de aumentar, debido a la baja radiación solar sin precedentes en los últimos 30 años, y seguirá disminuyendo, incluso si las emisiones industriales de dióxido de carbono alcanzar niveles récord.

En 2041, la actividad solar se alcanzará el mínimo de acuerdo con un ciclo de 200 años, y un profundo período de enfriamiento se golpeó la Tierra aproximadamente en 2055-2060. Se tendrá una duración de unos 45-65 años, el científico añadió.

"A mediados-2041", dijo .

El mínimo de Maunder se produjeron entre 1645 y 1715, en que sólo alrededor del 50 aparecieron manchas en el Sol, en oposición a la típica 40000-50000 puntos.

Coincidió con el medio y la parte más fría de la llamada Pequeña Edad del Hielo, en la que Europa y América del Norte fueron sometidos a crudos inviernos.

"Sin embargo, la inercia térmica de los mares y océanos del mundo se demora una 'profunda reflexión' del planeta, y la nueva edad de hielo se iniciará en algún momento durante 2055-2060, que probablemente durará varias décadas", dice Abdusamatov.

Por lo tanto, la Tierra debe prepararse para una creciente capa de hielo, en lugar de aumento de las aguas en los océanos mundiales causados por el hielo se derrite.

La humanidad se enfrentará a graves problemas económicos, sociales, demográficos y consecuencias de la próxima edad de hielo, ya que afectan directamente a más del 80% de la población de la tierra, concluyó el científico.

Muchas gracias por la traducción tro 

Cita de: Rubén en Jueves 24 Enero 2008 16:16:08 PM
Muchas gracias por la traducción tro 

Sólo una pregunta ¿os lo creeis? porque yo al menos no.

Cita de: gary en Viernes 25 Enero 2008 14:58:41 PM
Sólo una pregunta ¿os lo creeis? porque yo al menos no.

Hay quien piensa que los gei contrarestra ese supuesto enfriamiento,hay teorias para todos los gustos

Cita de: gary en Viernes 25 Enero 2008 14:58:41 PM
Sólo una pregunta ¿os lo creeis? porque yo al menos no.

Tú no te lo creerás pero no argumentas nada,simplemente expresas una creencia como lo es la Fé respecto a la existencia de Dios.Sin embargo,hay un hilo en el que se trata este tema y en el que har vertidos muchos conceptos,argumentaciones,gráficas y seguimiento de este asunto con sólidos fundamentos.Te recomendaría seguir este interesantísimo hilo para hacerte una idea de por donde van los tiros : https://foro.tiempo.com/index.php/topic,59448.0.html

Cita de: Gallinero en Viernes 25 Enero 2008 17:41:09 PM

Cita de: gary en Viernes 25 Enero 2008 14:58:41 PM
Sólo una pregunta ¿os lo creeis? porque yo al menos no.

Tú no te lo creerás pero no argumentas nada,simplemente expresas una creencia como lo es la Fé respecto a la existencia de Dios.Sin embargo,hay un hilo en el que se trata este tema y en el que har vertidos muchos conceptos,argumentaciones,gráficas y seguimiento de este asunto con sólidos fundamentos.Te recomendaría seguir este interesantísimo hilo para hacerte una idea de por donde van los tiros : https://foro.tiempo.com/index.php/topic,59448.0.html

Un topic muy interesante y extenso, para leer con tranquilidad

Interesante texto. Sin embargo quizá el artículo se precipita al hablar de "edad de hielo" a un descenso medio de 0,5ºC

Cita de: Hiperiòn. en Viernes 25 Enero 2008 16:48:47 PM

Cita de: gary en Viernes 25 Enero 2008 14:58:41 PM
Sólo una pregunta ¿os lo creeis? porque yo al menos no.

Hay quien piensa que los gei contrarestra ese supuesto enfriamiento,hay teorias para todos los gustos

Pues por eso no me lo creo,porque no hay unanimidad al respecto.De hecho son muchos más los que piensan lo contrario.El calentamiento global parece claro y por último,decir que en 2050 con una bajada de 0'5º vamos a tener problemas no me parece serio.
Un saludo.

la mayoria no es sinonimo de verdad absoluta y si no mira a los alemanes cuando por mayoria eligieron a adolfito como presidente... y este es solo un ejemplo.

saludos

Pues yo soy coherente, ni me creo a estos ni a los otros, creo que no tenemos casi ni puñetera idea de qué pasara los proximos años.