Pues no es por fastidiar, pero creo que la traducción literal del inglés "severe weather" no es correcto, debería utilizarse "meteorología adversa", que es lo que se suele utilizar.
Por lo demás, felicidades por vuestro entusiasmo y vuestro trabajo, se merece una oreja.