Exacto, una oscilación del sistema ,sin tendencia alguna (ruido) sobre impuesta sobre una señal de fondo (con tendencia) Forzamiento externo del sistema , que al ser en magnitud menor en escalas temporales cortas, enmascara o anula dicha tendencia....
Nada.. lo que se a explicado aquí en el foro de climatología desde hace años pero hay gente que no entiende
Y nada tranquilos que mientras el "parón" esta con nosotros, el forzamiento radiativo sigue aumentando silenciosamente , y cuando nos toque el pico de la sinozoide probaremos un poco de ese forzamiento...
Esta es la señal de fondo , sin esas oscilación (ruido) que conocemos... actividad solar, El Niño Oscilación del Sur (ENSO), y actividad volcánica
Figure 1: Annual averages of the adjusted data - the global warming signal
Foster and Rahmstorf (2011)Pd.
Esta animación ejemplifica aún mas el concepto...
Saludos..