tiempo.com

METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.

Desconectado Bomarzo

  • Supercélula
  • ******
  • 5069
  • Sexo: Masculino
  • " La Tempestad" .
METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« en: Jueves 03 Abril 2003 11:59:23 am »
Hola, el otro día estuve reflexionando sobre cómo han influido los fenómemos meteorológicos en la vida cotidiana de la gente y concretamente en el lenguaje.

No estoy hablando de refranes, ya ha habido varios asuntos  muy buenos sobre esto , sino sobre metáforas y dichos meteorológicos aplicados a otros ámbitos de la vida y las relaciones .

Se me ocurren estos. Si sabeis más , ponedlos.

LLUVIA.-
- "Nunca llueve a gusto de todos": Un hecho que puede ser bueno para unos,  puede perjudicar a otros.

- "Llueve sobre mojado": Un acontecimiento que se repite, normalmente negativo.

- "Llover críticas".

NIEVE.- "A punto de nieve" : Batir determinados ingredientes hasta conseguir una espuma blanca.

VIENTO.- "Las palabras se las lleva el viento": Referencia al poco valor de la palabra dada.

TRUENOS.- "Vas a pegar un trueno".- Eso, por lo menos, se dice por aquí y se refiere a alguien que se está atracando a comer.
"Te acuerdas de Santa Bárbara cuando truena".- Referencia a la poca previsión de una persona ante determinados acontecimientos.

RAYOS.- "Ser un rayo".- Referencia a la rapidez de una persona para hacer algo.
"Mal rayo te  parta ".- Maldición o desprecio a una persona.

NUBES.- "Estar en una nube".- Ser feliz, estar en un buen momento, estar ilusionado.
"Ser más peligroso que un nublado".
"Tener la mente nublada".- Estar obcecado o confundido.

SOL.- "Arrimarse al sol que más calienta".- Ser interesado, acercarse a quien más te puede favorecer. ´
"Ser un sol" , piropo dedicado a una persona.

Incluso hay alguna palabra con origen meteorológico , como "atormentar o estar atormentado".


Poned las que se me hayan olvidado o las que se digan por vuestra tierra.

Saludos.
"A menudo me he tenido que comer mis palabras y he descubierto que eran una dieta equilibrada"

Winston Churchill.

Almansa, E de Albacete, 700 msnm.

Desconectado Klipsus

  • La vieja guardia de Meteored
  • Supercélula
  • *****
  • 7199
Re:METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« Respuesta #1 en: Jueves 03 Abril 2003 12:08:07 pm »
La palabra lluvia (o diluvio) se utiliza a menudo cuando se quiere expresar una idea de cantidad muy numerosa, por ejemplo, "lluvia de goles", "lluvia de millones",  :´( "lluvia de bombas" etc.
Luxemburg-Hoesdorf   -   49º 37' N   6º 08' E   -  245 msnm

<a href="http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=IDIEKIRC2&amp;freq=3.5" target="_blank" class="new_win">http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=IDIEKIRC2&amp;freq=3.5</a>

josillo

  • Visitante
Re:METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« Respuesta #2 en: Jueves 03 Abril 2003 14:56:27 pm »
Buen topic Bomarzo, voy con algunas referencias de "mi zona":

"esto huele a rayos" o "esto sabe a rayos" o incluso a "rayos encendíos" ==> Algo que huele o sabe realmente mal.

Este no sé si tiene mucho de meteo, "¡échate por la sombra!", para despedir a uno de forma informal pero algo más educada que "vete a la mierda".

"¡Con lo que está cayendo!", supongo que se basa en lo que descargan las nubes, pero se aplica también al estado general de las cosas.

"¡Pos no ha llovío ná desde aquello!", quiere decir que han pasado muchas cosas o mucho tiempo desde un suceso que se comenta.

"Capear el temporal", aguantar críticas y adversidades de todo tipo, algo que intenta a duras penas hacer ahora el PP.


Desconectado Klipsus

  • La vieja guardia de Meteored
  • Supercélula
  • *****
  • 7199
Re:METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« Respuesta #3 en: Jueves 03 Abril 2003 15:09:33 pm »
Para calor o frío hay cientos de expresiones, claro está. Algunas que se me ocurren ahora a bote pronto

"A mí eso ni frío ni calor" (cuando algo deja indiferente)

"Calor de hogar" (el que se supone que hay en el ídem)

"Calor humano" (que no siempre tiene que ser agradable; por ejemplo pensad en un autobús a hora punta con las ventanas cerradas)

"Caliente, caliente" o "frío, frío" (se le dice al que busca una solución según se acerque o o se aleje de ella)

"Pillarle algo a alguien en frío" (cogerle de improviso, sin estar todavía preparado)

"Pensar las cosas en frío" (pensarlas tranquilamente, sin influencias ajenas y sin apasionamiento)

"Jarro de agua fría" (noticia o impresión inesperada y desagradable)

"A sangre fría" (sin emoción alguna, sin sentimientos)

"La friolera de..." (referido a una cifra o cantidad, muy alta o que produce impresión)

Animaros a poner más, es un tema muy interesante!
« Última modificación: Jueves 03 Abril 2003 15:15:15 pm por eclipse »
Luxemburg-Hoesdorf   -   49º 37' N   6º 08' E   -  245 msnm

<a href="http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=IDIEKIRC2&amp;freq=3.5" target="_blank" class="new_win">http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=IDIEKIRC2&amp;freq=3.5</a>

josillo

  • Visitante
Re:METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« Respuesta #4 en: Jueves 03 Abril 2003 15:17:58 pm »
Incluso en contextos informáticos:

"recuperación en caliente o recuperación en frío".

"sustitución de hardware en caliente".

"copias de seguridad en caliente".

Si quereis las explico, jejeje, ;D.

Desconectado Bomarzo

  • Supercélula
  • ******
  • 5069
  • Sexo: Masculino
  • " La Tempestad" .
Re:METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« Respuesta #5 en: Jueves 03 Abril 2003 19:18:44 pm »
Muy buenas las vuestras, eclipse y JNbch. Se usan mucho y no había caído.
Otras gastronómicas :
ESCARCHA.- "Fruta escarchada" , esa que se pone en Navidad.
NIEVE.- "Monte nevado".- Es un postre hecho de una especie de merengue.

"Lluvia Dorada"................Ya sabeis lo que quiero decir.

TORMENTA.- "Despuès de la tormenta , llega la calma", usado figuradamente para un conflicto entre personas .

"A menudo me he tenido que comer mis palabras y he descubierto que eran una dieta equilibrada"

Winston Churchill.

Almansa, E de Albacete, 700 msnm.

Desconectado Cumulonimbus

  • Fideo andalú
  • Supercélula Tornádica
  • *******
  • 21071
  • Sexo: Masculino
  • No hay ná como´r zú pa tené un wen cutih
    • El maravilloso mundo de las tormentas
Re:METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« Respuesta #6 en: Jueves 03 Abril 2003 19:23:50 pm »
Citar
TRUENOS.- "Vas a pegar un trueno".- Eso, por lo menos, se dice por aquí y se refiere a alguien que se está atracando a comer.

 ;D ;D ;D ;D ;D

Muy curiosa Bomarzo
Móstoles (Madrid) a 666 metros sobre el nivel del mar.

Dani: David, suenan muchas sirenas.

Fobos: Si, pues no se de qué.

Dani: Tiene que haber habido un accidente grave.

Fobos: ¿Un accidente? Si pues no se como va a haber un accidente estando todo el mundo parado. Habrá explotado un ventilador porque otra cosa...

Desconectado Sudamericano

  • Cb Calvus
  • ****
  • 1744
  • Sexo: Masculino
Re:METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« Respuesta #7 en: Viernes 04 Abril 2003 05:00:22 am »
Falta una muy común, que se aplica cuando se forma un lío por poca cosa: armar una tormenta en un vaso de agua.
También está: tapar el sol con un dedo.
Saludos venezolanos desde las cercanías de Rubio, Edo. Táchira al extremo suroccidental del país y a 825 msnm

Desconectado omega4

  • omega4
  • Cumulus Húmilis
  • **
  • 191
Re:METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« Respuesta #8 en: Viernes 04 Abril 2003 11:05:15 am »
Muy interesante este tópic.

De momento, recuerdo:

"AGUA DE MAYO".
Suele utilizarse en comparaciones, "...como agua de mayo".
Puede referirse a algo poco importante; pero también a lo necesario y deseado : "me vino como agua de mayo"

"LLOVER A CÁNTAROS"

"SOPA DE LLUVIA"  ( tipo de pasta para sopa )

Mandar algo o a alguien A TOMAR VIENTOS







« Última modificación: Viernes 04 Abril 2003 16:19:37 pm por omega4 »

josillo

  • Visitante
Re:METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« Respuesta #9 en: Viernes 04 Abril 2003 12:51:37 pm »
"Que corra el aire", utilizado para despedir a alguien pesao, como para marcar distancias.

"Humo, que chispea", significa vámonos de aquí, que la cosa se pone mal.

"Agua!", jejeje, esta la utilizan los que están vigilando para ver si viene la policia, así dan la voz de alarma a los que llevan el tema.


Desconectado Klipsus

  • La vieja guardia de Meteored
  • Supercélula
  • *****
  • 7199
Re:METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« Respuesta #10 en: Viernes 04 Abril 2003 12:57:08 pm »
La que "agua de mayo" que dice Omega me ha recordado otra referida a un mes: "HACER SU AGOSTO", que se dice cuando se aprovecha al máximo un período puntual para compensar otros períodos más flojos.
Luxemburg-Hoesdorf   -   49º 37' N   6º 08' E   -  245 msnm

<a href="http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=IDIEKIRC2&amp;freq=3.5" target="_blank" class="new_win">http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=IDIEKIRC2&amp;freq=3.5</a>

Desconectado Klipsus

  • La vieja guardia de Meteored
  • Supercélula
  • *****
  • 7199
Re:METEOROLOGÍA Y LENGUAJE.
« Respuesta #11 en: Viernes 04 Abril 2003 14:37:02 pm »
Otra más: "ROMPER EL HIELO" (hacer algo que ayude a disipar una situación de tirantez o incomodidad, p.ej. hablar de meteo para "romper el hielo")
Luxemburg-Hoesdorf   -   49º 37' N   6º 08' E   -  245 msnm

<a href="http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=IDIEKIRC2&amp;freq=3.5" target="_blank" class="new_win">http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=IDIEKIRC2&amp;freq=3.5</a>