He estado mirando varias plumas de búho chico y sí que cuadra tanto el tamaño como los colores, aunque en esa zona no me consta que se haya visto búho chico, pero como dices un paseante cualquiera ve algo parecido a un búho y casi por inercia lo asocia a la lechuza, que es lo más conocido. Aunque en los paseos que me he dado por la zona, he podido ver un par de veces una lechuza (identificada con seguridad) en dicho pinar, no en el interior, si no en los pinos más externos. Sobre la predación de la paloma, el bicho en cuestión no sé si se lo comería, pero desplumar a la paloma, la desplumó.