Me da rabia no poder contestarte, le he dado vueltas a la cabeza por parecidos, pero me temo que no tengo ni pajolera idea. A ver si algún norteño dice algo.
Pregunta al pastor como son las flores, o algún detalle aunque parezca insignificante, quizás con una pequeña pista lleguemos.
Por decir algo, parece monocotiledónea y cosas parecidas son la Convallaria o Allium ursinum. La primera es venenosa. También le da un aire a las hojas juveniles de alguna arácea que son venenosas, pero te habrían dado alguna adulta en forma sagitada y muy característica . Voy a mirar algún Ranunculus que son muy venenosos y algunos me suena que tienen hojas parecidas.
En fin, si nadie del foro responde, pide algún dato más a los pastores y lo sacamos, te lo aseguro.