Hombre, Vigorro, siempre se agradece el aclarar las cosas! Tienes mucha razón en lo que resumes. Lo que pasa es que hay excepciones. El Atlántico Norte sí puede ser fuente, y en este caso estamos ante una excepción confirmante.
Trataré de resumirlo apoyado con imágenes. La baja que generará una masa homogénea vía península ibérica, no viene de Canadá, se forma en el Atlántico groenlandés.
La baja canadiense se va hacia el norte de Groenlandia.
La baja de la que hablamos se forma en el Atlántico y genera una gran ciclogénesis que atraerá en su cara oeste mucho frío groenlandés.
Un día y unas horas después le vemos autoenfriada, a pesar de estar en aguas Atlánticas.
Me dirás que el aire frío se lo ha sacado de la masa groenlocanadiense en cuanto a origen. Claro que sí. Y su trayectoria es atlántica. Pero también es verdad que ella solita, en el Atlántico, ha conseguido enfriar más, en altura, esa masa congelada y le dota de una gran homogeneidad con respecto a su exterior. Esa diferencia de potencial térmico es precisamente la que pone en marcha la ciclogénesis, la conjunción isobárica y la extracción de frío polar. Y ese motor lo aporta el océano. Con lo que podríamos decir que el Atlántico a veces también es fuente. Polo de frío transitorio. Y en este caso esa fuerza puramente atlántica va a ser, si finalmente todo marcha según comentamos, la que hará que la dorsal que se nos metía practicamente encima, retroceda inusualmente y nos deje encima los restos de la bolsa fría norte.
Es mi opinión, pero todo se puede interpretar de varias formas más.
Otra cuestión, y quizás me pongo un poco perfeccionista, es que el océano Ártico limita con las islas Jan Mayen, que están, como sabemos, más al norte que las orillas norte de Islandia, que es por donde pasa el Círculo Polar. Es decir, los circulitos árticos (no los polares) que pone el mapa que compartes deberían de estar más al norte ya que el Ártico no llega hasta el Círculo Polar. Por tanto, según lo que expongo, esta nortada que nos viene no es ártica. Pero sí lo es si aumentamos la extensión del Ártico hasta el Círculo Polar.
Gracias a todos, saludos y un placer este seguimiento conjunto!