Un comentario rapido ¿ me equivoco o has desplazado +0'1º la gráfica que has incluido?.
Entiendo que la base no es la misma, no tiene porqué coincidir el cero de una serie con el cero de la otra serie.
- He cogido la escala de temperaturas y de tiempo y las he igualdo (la de tiempo me ha faltado un poco ajustarla mejor).
- He identificado el mínimo de 1880 y lo he igualado a el mínimo instrumental
- He identificado el máximo palaeoclimatológico y he visto que coincide con el máximo de 1950 instrumental, por lo que el resto ya es automático, y sale ese desplazamiento que comentas.
Puedes verlo de otra forma:
- Instrumentalmente la temperatura ha subido 0'8ºC desde 1880, mientras que en esa gráfica sólo había un ascenso de entre 0'4 y 0'5ºC, por lo que aún le falta sumar 0'3 ó 0'4ºC al pico "actual" paleoclimatológico.
Esta gráfica es la misma y aquí se ve mejor:
http://img146.imageshack.us/img146/5883/trampa2xu4.pngSaludos